Skip to content
The Chat Archive
gemma-3n-e4b-it· Google LMArena Human Preference 140K

Napisz mi prompt, dzięki któremu przy tłumaczeniu czegoś przez czat gpt będzie korzystał…

  1. User

    Napisz mi prompt, dzięki któremu przy tłumaczeniu czegoś przez czat gpt będzie korzystał z zasady pareto - że w 20 procentach traktu wytłumaczy mi 80 zadania

  2. Assistant

    Oto prompt, który możesz użyć, aby skłonić ChatGPT do zastosowania zasady Pareto (80/20) podczas tłumaczenia:

    Prompt:

    "Chcę, żebyś przetłumaczył poniższy tekst z [język źródłowy] na [język docelowy]. Zastosuj zasadę Pareto (zasadę 80/20). Oznacza to, że skup się na tych 20% elementów tekstu, które mają największy wpływ na jego znaczenie i cel. Zamiast tłumaczyć każdy szczegół dosłownie, priorytetyzuj tłumaczenie tych fragmentów, które są kluczowe dla zrozumienia ogólnego przekazu.

    Konkretnie, proszę:

    • Zidentyfikuj 20% słów, fraz i zdań, które są najważniejsze dla zrozumienia tekstu. Możesz to zrobić na podstawie kontekstu, znaczenia i wpływu na ogólny przekaz.
    • Zapewnij dokładne i precyzyjne tłumaczenie tych 20% elementów.
    • W przypadku pozostałych 80% elementów, skup się na przekazaniu ogólnego sensu, używając naturalnego i płynnego języka w języku docelowym. Możesz użyć parafrazowania lub uproszczeń, jeśli to konieczne, aby zachować czytelność i zrozumiałość.
    • Podaj krótkie uzasadnienie, dlaczego wybrałeś te konkretne 20% elementów jako najważniejsze. To pomoże mi zrozumieć Twoje podejście i upewnić się, że zgadzamy się co do priorytetów.

    Tekst do tłumaczenia:

    [Wklej tutaj tekst do tłumaczenia]"

    Wyjaśnienie promptu:

    • Wyraźne określenie celu: Prompt jasno określa, że chcesz, aby ChatGPT przetłumaczył tekst i zastosował zasadę Pareto.
    • Definicja zasady Pareto: Wyjaśnia, co oznacza zasada Pareto (80/20) w kontekście tłumaczenia.
    • Konkretne instrukcje: Daje ChatGPT konkretne instrukcje, jak ma to zrobić, w tym identyfikację najważniejszych elementów, priorytetyzację tłumaczenia i przekazywanie ogólnego sensu.
    • Uzasadnienie: Prosi o uzasadnienie wyboru najważniejszych elementów, co pozwala na weryfikację i zrozumienie procesu decyzyjnego.
    • Wklejenie tekstu: Zapewnia miejsce na wklejenie tekstu do tłumaczenia.

    Dodatkowe wskazówki:

    • Dostosuj prompt: Możesz dostosować prompt do konkretnego rodzaju tekstu. Na przykład, jeśli tłumaczenie dotyczy tekstu technicznego, możesz poprosić ChatGPT o skupienie się na kluczowych terminach i definicjach.
    • Eksperymentuj: Spróbuj różnych wariantów promptu, aby zobaczyć, który daje najlepsze rezultaty.
    • Sprawdź wynik: Zawsze sprawdź tłumaczenie, aby upewnić się, że jest dokładne i zrozumiałe.

    Mam nadzieję, że ten prompt będzie pomocny! Daj znać, jeśli masz jakieś pytania.

  3. User

    Napisz mi prompt dzięki któremu model językowy będzie tworzył treści zgodne z zasadą 80/20Instrukcja nakazuje, aby model skoncentrował się na najważniejszych 80% treści w zaledwie 20% wytłumaczenia.

  4. Assistant

    Oto prompt, który możesz użyć, aby model językowy tworzył treści zgodne z zasadą 80/20, koncentrując się na najważniejszych 80% treści w zaledwie 20% wytłumaczenia:

    Prompt:

    "Zadaniem jest stworzenie treści na temat [temat]. Proszę, skup się na przekazaniu najważniejszych 80% informacji dotyczących tego tematu. Wytłumaczenie i rozwinięcie tych kluczowych aspektów powinno zajmować maksymalnie 20% całkowitej długości treści.

    Konkretnie:

    • Zidentyfikuj i przedstaw główne, najważniejsze punkty, fakty, argumenty lub koncepcje związane z [temat].
    • Przedstaw te kluczowe elementy w sposób zwięzły i bezpośredni. Unikaj zbędnych szczegółów, powtórzeń i mało istotnych informacji.
    • W części wyjaśniającej (maksymalnie 20% treści), krótko przedstaw kontekst, uzasadnienie lub powiązania między tymi kluczowymi elementami. Nie wdawaj się w długie opisy czy szczegółowe analizy.
    • Priorytetem jest przekazanie esencji informacji, a nie jej wyczerpujące omówienie.

    Proszę, stwórz treść, która jest:

    • Zwięzła
    • Koncentrowana
    • Skupiona na najważniejszych aspektach
    • Łatwa do zrozumienia w krótkim czasie

    Temat: [Wklej tutaj temat]"

    Wyjaśnienie promptu:

    • Jasne określenie celu: Prompt jasno informuje model, że ma stworzyć treści zgodne z zasadą 80/20.
    • Definicja proporcji: Precyzyjnie określa, że 80% treści ma dotyczyć najważniejszych informacji, a 20% wyjaśnienia.
    • Konkretne instrukcje: Zawiera szczegółowe instrukcje dotyczące identyfikacji, przedstawiania i wyjaśniania kluczowych elementów.
    • Kluczowe cechy treści: Wymienia pożądane cechy treści, takie jak zwięzłość i koncentracja.
    • Pole na temat: Zapewnia miejsce na wklejenie tematu, o który ma dotyczyć treść.

    Jak to zadziała:

    Model językowy, otrzymując ten prompt, będzie starał się zidentyfikować najważniejsze informacje na dany temat i przedstawić je w sposób jak najbardziej skondensowany. Część wyjaśniająca będzie miała na celu jedynie krótkie wprowadzenie i powiązanie tych kluczowych elementów, bez zagłębiania się w szczegóły.

    Wskazówka:

    Możesz również dodać do promptu konkretne kryteria, według których model ma identyfikować "najważniejsze" informacje, np. "skup się na faktach historycznych", "przedstaw główne argumenty", "wyjaśnij kluczowe koncepcje".

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.