Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
grok-3-mini-beta· xAIHugging Face LMArena Human Preference 140K

mam dwa arkusze w excelu. w Arkuszu A jest pesel, imię, nazwisko, identyfikator…

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with o3-2025-04-16’s answer.
  1. User

    mam dwa arkusze w excelu. w Arkuszu A jest pesel, imię, nazwisko, identyfikator organizacji. w Arkuszu B jest pesel, imię, nazwisko, nazwa stanowiska. chcę porównać je ze sobą, tak żeby na podstawie peselu przypisało mi do danej osoby w arkuszu A obok identyfikatora organizacji nazwę stanowiska. mam excela polskojęzycznego

  2. Assistant

    Okej, rozumiem Twój problem. Masz dwa arkusze w Excelu (Arkusza A i Arkusz B) i chcesz na podstawie numeru PESEL z Arkusza A pobrać nazwę stanowiska z Arkusza B, a następnie dodać ją jako nową kolumnę w Arkuszu A. Ponieważ Twój Excel jest polskojęzyczny, użyjemy polskich nazw funkcji, takich jak WYSZUKAJ.PIONOWO (odpowiednik angielskiego VLOOKUP).

    Poniżej opiszę krok po kroku, jak to zrobić. Zakładam, że:

    • W Arkuszu A kolumny to: A (PESEL), B (Imię), C (Nazwisko), D (Identyfikator organizacji).
    • W Arkuszu B kolumny to: A (PESEL), B (Imię), C (Nazwisko), D (Nazwa stanowiska).
    • Dane zaczynają się od wiersza 2 (wiersz 1 to nagłówki).

    Jeśli Twoje kolumny lub zakresy są inne, dostosuj je odpowiednio.

    Krok 1: Przygotuj Arkusz A

    1. Otwórz plik Excel i przejdź do Arkusza A.
    2. W kolumnie obok "Identyfikator organizacji" (np. w kolumnie E), dodaj nagłówek. Wpisz w komórce E1: "Nazwa stanowiska".

    Krok 2: Użyj funkcji WYSZUKAJ.PIONOWO

    1. W komórce E2 (pierwszy wiersz z danymi) wpisz następującą formułę:

      =WYSZUKAJ.PIONOWO(A2; ArkuszB!A:D; 4; FAŁSZ)
      
      • Wyjaśnienie formuły:
        • A2: To jest wartość, którą szukamy (PESEL z Arkusza A).
        • ArkuszB!A:D: To jest zakres danych w Arkuszu B. Zakłada, że PESEL jest w kolumnie A, a Nazwa stanowiska w kolumnie D. Jeśli Twój Arkusz B ma inną nazwę (np. "Arkusz2"), zmień to na Arkusz2!A:D.
        • 4: Numer kolumny w zakresie ArkuszB!A:D, z której chcesz pobrać wartość (kolumna D to 4. kolumna w tym zakresie).
        • FAŁSZ: Oznacza dokładne dopasowanie – funkcja zwróci wynik tylko wtedy, gdy PESEL dokładnie się zgadza.
    2. Naciśnij Enter. Jeśli wszystko jest dobrze, w komórce E2 pojawi się nazwa stanowiska dla PESEL-a z A2.

    3. Jeśli formuła działa poprawnie, przeciągnij ją w dół (przeciągnij kółko w prawym dolnym rogu komórki E2) do końca Twoich danych w Arkuszu A. To automatycznie zaktualizuje formułę dla każdego wiersza.

    Krok 3: Obsłuż błędy (opcjonalne, ale zalecane)

    Jeśli dla jakiegoś PESEL-a nie znajdzie się dopasowania w Arkuszu B, funkcja zwróci błąd #N/A. Aby to obsłużyć, możesz zmodyfikować formułę, używając funkcji JEŻELI.BŁĄD. Zmieniona formuła w E2 wyglądałaby tak:

    =JEŻELI.BŁĄD(WYSZUKAJ.PIONOWO(A2; ArkuszB!A:D; 4; FAŁSZ); "Nie znaleziono")
    
    • Wyjaśnienie: Jeśli WYSZUKAJ.PIONOWO zwróci błąd, to zamiast niego pojawi się tekst "Nie znaleziono".

    Przeciągnij tę zmodyfikowaną formułę w dół, jak w poprzednim kroku.

    Krok 4: Sprawdź i przetestuj

    1. Upewnij się, że:

      • PESEL-e w obu arkuszach są w tym samym formacie (np. jako tekst, aby wiodące zera nie znikały). Jeśli PESEL jest traktowany jako liczba, możesz to zmienić, zaznaczając kolumnę, klikając prawym przyciskiem myszy > Formatuj komórki > Kategoria: Tekst.
      • Zakres w Arkuszu B (ArkuszB!A:D) jest poprawny. Jeśli dane w Arkuszu B nie zaczynają się od A1 lub kończą w innej kolumnie, dostosuj zakres (np. ArkuszB!A:E, jeśli jest więcej kolumn).
      • Jeśli masz dużo danych, upewnij się, że Excel nie ma limitów (np. ponad 1 milion wierszy).
    2. Po zastosowaniu formuły, sprawdź kilka wierszy ręcznie, aby upewnić się, że wyniki są poprawne.

    Dodatkowe wskazówki:

    • Jeśli arkusze są w osobnych plikach: Funkcja WYSZUKAJ.PIONOWO działa tylko w ramach jednego pliku. Jeśli Arkusz A i B są w różnych plikach, najpierw skopiuj Arkusz B do tego samego pliku co Arkusz A.
    • Użycie tabel dynamicznych (opcjonalne): Jeśli masz duże dane, możesz przekonwertować zakresy na Tabele (wstaw > Tabela). To ułatwi zarządzanie i aktualizacje.
    • Aktualizacja danych: Jeśli dane w Arkuszu B się zmienią, formuła w Arkuszu A automatycznie się zaktualizuje, gdy odświeżysz arkusz (np. naciśnij F9).
    • Inna funkcja: Jeśli używasz nowszej wersji Excelu (np. 2016+), możesz spróbować XLOOKUP (w polskim: X.WYSZUKAJ), która jest bardziej elastyczna. Przykładowa formuła: =X.WYSZUKAJ(A2; ArkuszB!A:A; ArkuszB!D:D; "Nie znaleziono"). Ale jeśli nie masz tej funkcji, zostań przy WYSZUKAJ.PIONOWO.

    Jeśli coś nie działa lub masz dodatkowe pytania (np. o konkretne błędy), daj znać – mogę pomóc z bardziej szczegółowymi przykładami! 😊

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.