Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
o3-2025-04-16· OpenAIHugging Face LMArena Human Preference 140K

mam dwa arkusze w excelu. w Arkuszu A jest pesel, imię, nazwisko, identyfikator…

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with grok-3-mini-beta’s answer.
  1. User

    mam dwa arkusze w excelu. w Arkuszu A jest pesel, imię, nazwisko, identyfikator organizacji. w Arkuszu B jest pesel, imię, nazwisko, nazwa stanowiska. chcę porównać je ze sobą, tak żeby na podstawie peselu przypisało mi do danej osoby w arkuszu A obok identyfikatora organizacji nazwę stanowiska. mam excela polskojęzycznego

  2. Assistant

    Poniżej kilka sposobów – od najszybszego (jedna formuła) po bardziej zaawansowane.
    Przykłady zakładają, że:

    • Arkusz A: kolumna A = PESEL, B = Imię, C = Nazwisko, D = Id_Org
    • Arkusz B: kolumna A = PESEL, B = Imię, C = Nazwisko, D = Nazwa_stanowiska

    Nagłówki masz w wierszu 1, a dane od wiersza 2.

    ────────────────────────────────────────────────────────

    1. Jedna formuła – X.WYSZUKAJ (Excel 365/2021) ──────────────────────────────────────────────────────── W Arkuszu A wstaw nową kolumnę E (nagłówek np. „Stanowisko”) i w E2 wpisz:
    =JEŻELI.BŁĄD(
          X.WYSZUKAJ( A2 ; 'Arkusz B'!$A:$A ; 'Arkusz B'!$D:$D ) ;
          "brak w Arkuszu B"
    )
    

    • A2 – szukany PESEL
    • '-' – odwołanie do kolumny A (PESEL) w Arkuszu B
    • po znalezieniu zwraca kolumnę D (stanowisko) z Arkusza B
    • JEŻELI.BŁĄD zwróci własny tekst, gdy PESEL nie istnieje w Arkuszu B

    Rozciągnij formułę w dół (podwójny klik w prawym dolnym rogu komórki).

    ──────────────────────────────────────────────────────── 2. Klasyczne WYSZUKAJ.PIONOWO (starsze Excela) ──────────────────────────────────────────────────────── W E2 Arkusza A:

    =JEŻELI.BŁĄD(
          WYSZUKAJ.PIONOWO( A2 ; 'Arkusz B'!$A:$D ; 4 ; FAŁSZ ) ;
          "brak w Arkuszu B"
    )
    

    • 4 – bo kolumna stanowiska jest czwarta w zakresie A:A:D
    • FAŁSZ – wymusza dopasowanie dokładne

    ──────────────────────────────────────────────────────── 3. INDEKS + PODAJ.POZYCJĘ (gdy nie chcesz zmieniać kolejności kolumn) ────────────────────────────────────────────────────────

    =JEŻELI.BŁĄD(
          INDEKS( 'Arkusz B'!$D:$D ; PODAJ.POZYCJĘ( A2 ; 'Arkusz B'!$A:$A ; 0 ) ) ;
          "brak w Arkuszu B"
    )
    

    ──────────────────────────────────────────────────────── 4. Co, jeśli ten sam PESEL może mieć kilka stanowisk? ──────────────────────────────────────────────────────── Power Query lub formuła macierzowa, np.
    (w Excel 365) w E2:

    =TEKST.POŁĄCZ(" / ";
          PRAWDA ;
          FILTRUJ( 'Arkusz B'!$D:$D ; 'Arkusz B'!$A:$A = A2 )
    )
    

    Dostaniesz wszystkie stanowiska oddzielone ukośnikiem „/”.

    ──────────────────────────────────────────────────────── 5. Power Query – gdy arkusze rosną i zależy Ci na automatyce ────────────────────────────────────────────────────────

    1. Dane ➜ Pobierz dane ➜ Z arkusza/zakresu → wczytaj oba arkusze.
    2. W Edytorze Power Query: Narzędzia główne ➜ Połącz ➜ Scal zapytania.
      • Arkusz A = tabela 1, Arkusz B = tabela 2
      • Połącz po kolumnie PESEL (uwaga na identyczny typ danych!).
      • Zaznacz typ łączenia „Left outer” (zachowaj wszystko z Arkusza A).
    3. Rozwiń kolumnę z Arkusza B, zostaw tylko „Nazwa_stanowiska”.
    4. Zamknij i załaduj – dane pojawią się w nowym lub istniejącym arkuszu.

    ──────────────────────────────────────────────────────── 📌 Drobne wskazówki ──────────────────────────────────────────────────────── • Upewnij się, że kolumny PESEL w obu arkuszach są „Tekst” – unikniesz problemu, gdy PESEL zaczyna się od zera.
    • Zamień mylące znaki (spacje/niewidoczne) funkcją OCZYSĆ().
    • Gdy formuła wyświetla #N/D – oznacza, że PESEL nie znaleziono.
    • Jeśli nazwy stanowisk mogą się zmieniać, ustaw opcję automatycznego obliczania formuł (Formuły ➜ Opcje obliczeń ➜ Automatycznie).

    To tyle – wybierz metodę, która najbardziej pasuje do Twojej wersji Excela i skali pliku. Powodzenia! 😉

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.