Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
o4-mini-2025-04-16· OpenAIHugging Face LMArena Human Preference 140K

Please translate the following English sentence into German: "The only thing we have to…

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with Geminigemini-2.5-flash-preview-04-17’s answer.
  1. User

    Please translate the following English sentence into German: "The only thing we have to fear is fear itself."

  2. Assistant

    German Translation
    „Das Einzige, was wir zu fürchten haben, ist die Furcht selbst.“

    Erläuterung:

    • Das Einzige → „The only thing“
    • was wir zu fürchten haben → „we have to fear“ (wörtlich: „that we have to fear“)
    • ist die Furcht selbst → „is fear itself“

    Alternative Varianten:

    • „Das Einzige, was wir fürchten müssen, ist die Furcht selbst.“
    • „Das Einzige, wovor wir uns fürchten müssen, ist die Furcht selbst.“

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.