Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
Human-written demonstration (OpenAssistant volunteers)· OpenAssistant (human-written)Hugging Face OpenAssistant Conversations (oasst2)

Как возникло выражение «пролететь, как фанера над Парижем»? Почему фанера? Почему именно…

In OpenAssistant data, “assistant” turns were written by human volunteers as demonstrations. They are not model outputs.
  1. User

    Как возникло выражение «пролететь, как фанера над Парижем»? Почему фанера? Почему именно над Парижем? В чём вообще смысл этого выражения?

  2. Assistant

    Выражение «пролететь, как фанера над Парижем» возникло в СССР в советское время (также иногда употребляют "коромыслом над Парижем"). Его первоисточник точно неизвестен, но, по-видимому, имеется в виду ироническое отношение к неудачам и нарисованным, фальшивым успехам.

    Фанера — символ некачественного, портьянки скученной, хрупкого материала, который не может пролететь над Парижем. Париж здесь используется как символ столицы мира, где происходят главные события на планете. Таким образом, выражение говорит о неудаче, обреченной на провал идеи, которая не смогла состояться на большой мировой арене.

    Смысл этого выражения заключается в описании ситуации, когда кто-то или что-то совершает попытку к скорому и яркому успеху, но фактически достигает обратного результата — провала и нелепости. Также выражение может олицетворять высокомерие и чересчур самоуверенность, которые ведут к проблемам и неудачам.

    Вариант фразы "коромыслом над Парижем" происходит от коромысла как доисторического инструмента для перемещения тяжелых нагрузок, которым тяжело будет пролететь над Парижем или в принципе долететь до больших высот и расстояний.

  3. User

    Напиши небольшую историю из 2-3 предложений, в котором этот фразеологизм корректно употреблён, хочу посмотреть пример.

  4. Assistant

    В этом году на чемпионате мира по футболу случилась сенсация. Действующие чемпионы мира пролетели мимо плей-офф как фанера над Парижем.

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.