Пророчество - это часто просто логическая догадка, основанная на множестве фактов,…
- User
Пророчество - это часто просто логическая догадка, основанная на множестве фактов, обычно неизвестных публике.
Translate to English
English:
Assistant
"Пророчество - это часто просто логическая догадка, основанная на множестве фактов, обычно неизвестных публике."
Breaking it down:
- Пророчество = prophecy
-
- это = is (used in definitions)
- часто = often
- просто = simply/just
- логическая догадка = logical guess/conjecture
- основанная на = based on (participle agreeing with "догадка")
- множестве фактов = multitude of facts / many facts (prepositional case)
- обычно = usually
- неизвестных = unknown (agreeing with "фактах")
- публике = to the public (dative case)
Grammar check:
- "основанная" (feminine, singular) correctly agrees with "догадка" (feminine, singular)
- "неизвестных" (plural, prepositional) correctly agrees with implied "фактах"
- "публике" is correctly in dative case after "неизвестный" (unknown to whom?)
Putting it together into natural English: "A prophecy is often simply a logical guess based on a multitude of facts, usually unknown to the public."
English translation:
"A prophecy is often simply a logical guess based on a multitude of facts, usually unknown to the public."
Alternative: "A prophecy is often just a logical conjecture based on many facts, usually unknown to the public."