Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4-0125-preview· openaiHugging Face Suzhen/CodeChat

Succinctly, give an example call to mkvmerge which merges video.mkv, audio.flac, and two…

  1. User

    Succinctly, give an example call to mkvmerge which merges video.mkv, audio.flac, and two subtitles: eng and eng_sdh to output.mkv

  2. Assistant

    To merge a video file (video.mkv), an audio file (audio.flac), and two subtitle files (eng.srt for English subtitles and eng_sdh.srt for English subtitles for the deaf and hard-of-hearing) into a single MKV file (output.mkv), you would use a command like the following in mkvmerge:

    mkvmerge -o output.mkk video.mkv --language 0:eng --track-name "0:English" eng.srt --language 0:eng --track-name "0:English SDH" eng_sdh.srt --audio-tracks 0 audio.flac
    

    This command breaks down as follows:

    • -o output.mkv: Specifies the output file.
    • video.mkv: The video file you're starting with.
    • --language 0:eng: Sets the language of the first subtitle track to English.
    • --track-name "0:English": Names the first subtitle track as "English".
    • eng.srt: Specifies the first subtitle file.
    • --language 0:eng: Sets the language of the second subtitle track to English (again, for the SDH track).
    • --track-name "0:English SDH": Names the second subtitle track as "English SDH".
    • eng_sdh.srt: Specifies the second subtitle file.
    • --audio-tracks 0: Specifies to include the audio track from the flac source. (This specific command may need adjusting based on the exact requirements for handling audio tracks in your scenario; the brief example assumes you're primarily working with the .flac file as a single main audio source to be included.)
    • audio.flac: The external audio file you are adding.

    Please adjust the file names and paths according to your actual files and their locations. Also, ensure that you have the necessary permissions to read the source files and write to the destination directory.

  3. User

    Why is it that each track starts with 0:

  4. Assistant

    The use of 0: in the mkvmerge command options like --language 0:eng or --track-name "0:English" is based on how mkvmerge indexes tracks within a media file. In mkvmerge and many other command-line tools, indexing typically starts at 0 rather than 1. This means that the first track in a file (be it video, audio, or subtitles) is considered track 0, the second track is track 1, and so on.

    However, I made an error in my initial explanation regarding how those options are used in conjunction with track files like subtitles and audio tracks. To clarify and correct:

    1. Each track identifier belongs to its specific file argument: The 0: in these commands doesn't universally apply across all input files together but is interpreted in the context of each individual file input command. For instance, when you specify --language 0:eng right after a subtitle file, it affects the first (and often the only) track of that particular file. If you start specifying options for another file, the track indexing resets, and 0: would again refer to the first track of the new file context.

    2. Correct usage in a merging scenario: The initial command description could be misleading about how track selection and naming work across different types of tracks (like audio and subtitles) when they're coming from separate input files. Let's clarify with a corrected example command that merges video.mkv (assuming it already includes a video track), audio.flac for audio, and eng.srt and eng_sdh.srt for subtitles:

      mkvmerge -o output.mkv video.mkv --language 0:eng --track-name "0:English" eng.srt --language 0:eng --track-name "0:English SDH" eng_sdh.srt --audio-tracks 0 audio.flac
      

      In this revised example:

      • The options --language 0:eng and --track-name "0:English" are correctly applied to eng.srt, the immediate preceding input file, marking its first track as English subtitles.
      • Similarly, --language 0:eng and --track-name "0:English SDH" apply to eng_sdh.srt.
      • The --audio-tracks 0 option is extraneous in conjunction with audio.flac without preceding it with a selection mechanism or a need to distinguish multiple audio tracks within the flac file itself for inclusion or exclusion. Note that if audio.flac contains only one track, specifying --audio-tracks 0 is not necessary as mkvmerge will include all tracks by default.

    This correction aims to provide a clearer and more accurate explanation of how indexing works in mkvmerge commands, specifically when dealing with multiple media types and tracks.

  5. User

    How do I make it so that none of the subtitle tracks are on by default?

  6. Assistant

    To ensure that none of the subtitle tracks are enabled by default in the output file when using mkvmerge, you can use the --default-track flag set to no (--default-track 0:no) for each subtitle track. This flag allows you to specify whether a track should be considered the default track in its category (video, audio, subtitles, etc.). By setting this to no for your subtitle tracks, players that respect this flag will not automatically enable any of the subtitle tracks when the video starts playing.

    Here is how you could modify the command to merge video.mkv, audio.flac, and the subtitle files eng.srt and eng_sdh.srt into output.mkv, ensuring that neither of the subtitle tracks is marked as default:

    mkvmerge -o output.mkv video.mkv --language 0:eng --track-name "0:English" --default-track 0:no eng.srt --language 0:eng --track-name "0:English SDH" --default-track 0:no eng_sdh.srt audio.flac
    

    In this command:

    • --default-track 0:no is used right after specifying each subtitle file (eng.srt and eng_sdh.srt) to indicate that these tracks should not be selected as default tracks in the output file.
    • The options are applied per input file, meaning the settings immediately following the file name affect that specific file. For subtitles, --language, --track-name, and --default-track set the desired language, name, and default status for the track in the output.

    Keep in mind, however, the behavior of the default track settings can vary depending on the media player being used. Some players might allow users to set their preferences for handling default tracks, which can override the flags set during the file creation.

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.