Skip to content
The Chat Archive
ChatGPT (model unspecified)· OpenAI ShareLM (browser-extension contributions)

Find this post in bluesky and mastodon, by LChoshen 🚀 "Multilingual" LLMs are really…

  1. User

    Find this post in bluesky and mastodon, by LChoshen

    🚀 "Multilingual" LLMs are really just clusters of monolingual ones! They might know a Brazilian 🇧🇷 brewery—but only in Portuguese With ECLEKTIC, you can now test this. The challenge? Making them truly multilingual. 🧵⬇️

  2. Assistant

    I found what looks like that post by Leshem Choshen (LChoshen) on both Bluesky and Mastodon (or at least in a Mastodon-style archive) — see below:

    On Mastodon / Mastodon-style instance (Sigmoid Social) — Leshem Choshen: “🚀 "Multilingual" LLMs are really just clusters of monolingual ones! … With ECLEKTIC, you can now test this. The challenge? Making them truly multilingual.” Mastodon hosted on sigmoid.social

    On Bluesky, reposted / referenced by others: e.g. Kate Sanders reposting the same line (from LChoshen) on her Bluesky profile. bsky.app

    If you like, I can fetch the original Bluesky post (with a link) or show you more context (thread replies, timestamp, etc.). Do you want me to dig that up?

  3. User

    what's the blusky link you gave me? It is just their profile

  4. Assistant

    You're right — the link I gave was to Kate Sanders’ profile (which cites the post) not the original Bluesky post itself. I dug further and found a repost / reference of the post:

    David Marx’s post quoting it: “Choshen @ICML @ACL · · 4mo. ‘“Multilingual” LLMs are really just clusters of monolingual ones! … ECLEKTIC, you can now test this.’” Bluesky Social

    I could not immediately locate a direct Bluesky post link by LChoshen with that exact text from a quick search. If you like, I can try deeper (via Bluesky APIs or archives) to find the original post URL. Do you want me to dig that?

  5. User

    Find a relevant linkedin post from Leshem as well

  6. Assistant

    Here are a few LinkedIn posts by Leshem Choshen that are relevant to the “multilingual LLM / ECLEKTIC” topic:

    How to test if LLMs are truly multilingual — ““Multilingual” LLMs are really just clusters of monolingual ones! … With ECLEKTIC, you can now test this.” LinkedIn

    🌍 AI doesn't get your culture? — about AI struggling with less common languages / cultural nuance. LinkedIn

    How to test AI models beyond benchmarks — “Not just another benchmark leaderboard—but actual understanding, reasoning, creativity, multilingual nuance.” LinkedIn

    If you like, I can pull up the full text of one of them or a screenshot. Which one do you want to see?