Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
Geminigemini-2.5-pro-exp-03-25-grounding· GoogleHugging Face LMArena Search Arena 24K

Find and type the original Irish Gaeilge lyrics for the Kneecap song "Drug Dealin…

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with Perplexitysonar-pro-high’s answer.
  1. User

    Find and type the original Irish Gaeilge lyrics for the Kneecap song "Drug Dealin Pagans" inside a Markdown code block I can paste to obsidian. Then inside a second markdown code block type out the translation. Cross reference sites to make sure you have the correct original lyrics.

  2. Gemini Assistant

    Okay, here are the Irish lyrics and the English translation for Kneecap's "Drug Dealin Pagans", based on the search results.

    Irish (Gaeilge) Lyrics:

    (Manchán Magan)
    Feic, feic, nach bhfeiceann tú í?
    Táimid Beo!
    Níl a fhios agat cad tá ar siúl, níl a fhios ag éinne cad tá ar siúl, fuck it!
    Cruinnigh é, a phit mire, cinnte, cén fáth nach ndéanfá?
    
    Feic, feic, nach bhfeiceann tú í?
    Táimid Beo!
    Níl a fhios agat cad tá ar siúl, níl a fhios ag éinne cad tá ar siúl, fuck it!
    
    (Móglaí Bap)
    Bímse ag crochadh thart le Druids
    Powder paraphernalia and fluids
    Tinte cnámh le mo laochs
    Spiritual, esoteric rud éigin
    Neach santach
    Gach rud atá uaim, caithfidh mé a bheith agam
    Díreach cosúil le mo shinsir
    Drug dealing pagans, meisceoirí agus gadaithe
    
    Sin ceart
    Cocaine agus poitin
    Is maith liom é
    Seans gur fadhb é
    Nuair a bhreathnaíonn tú orm, cad a fheiceann tú?
    Ná tabhair breith orm, tú féin nó mise
    
    Níl moráltacht agam, nó coincheap
    Go bhfuil mé anseo ar chúis éigin
    Féach thart
    An gceapann tú go bhfuil an méid seo ar fad beartaithe?
    (Ní hea!)
    
    (Mo Chara)
    C. T. A. D. N. P.
    Coke Taking Alliance Druid Network Pagan
    Is mise é mo chara
    Díreach ag fáil roinnt púdar bán
    Ar an mbealach chuig Teach Dolmain
    (Yeooo!)
    An bhfuil cead agam dul go dtí an leithreas?
    Ní hea, tá brón orm
    Cén fáth?
    Mar táim ag caint
    Ach ní chiallaíonn sé sin nach féidir liom dul
    
    Níl sé chomh domhain sin
    Móglaí, Mo Chara agus Provey
    Ag ithe beacáin agus ag ól líomanáid
    Go dtí go mbíonn ár n-inchinn friochta
    
    Agus ár súile glórmhar
    Dúisithe agus réidh
    Níl an saol seo réadúil
    Ach mothaíonn sé réadúil
    Anois tá gach rud ag sníomh
    Sílim go bhfuil mé ag dul i dtrioblóid
    Dáiríre!
    
    (Manchán Magan)
    Cruinnigh é, a phit mire, cinnte, cén fáth nach ndéanfá?
    Feic, feic, nach bhfeiceann tú í?
    Táimid Beo!
    Níl a fhios agat cad tá ar siúl, níl a fhios ag éinne cad tá ar siúl, fuck it!
    

    English Translation:

    (Manchán Magan)
    See, see, do you not see it?
    We are alive!
    You don't know what's going on, nobody knows what's going on, fuck it!
    Gather it, ya mad cunt, sure, why not? [1]
    
    See, see, do you not see it?
    We are alive!
    You don't know what's going on, nobody knows what's going on, fuck it! [1]
    
    (Móglaí Bap)
    I hang around with Druids [2, 3]
    Powder paraphernalia and fluids [2, 3]
    Bonfires with my heroes
    Spiritual, esoteric something
    Selfish being
    Everything I want, I must have
    Just like my ancestors
    Drug dealing pagans, drunks and thieves
    
    That's right
    Cocaine and poitín
    I like it
    It might be a problem
    When you look at me, what do you see?
    Don't judge me, yourself or me
    
    I have no morality, or concept
    That I'm here for some reason
    Look around
    Do you think this is all planned?
    (No!)
    
    (Mo Chara)
    C. T. A. D. N. P.
    Coke Taking Alliance Druid Network Pagan
    It's me, my friend
    Just getting some white powder
    On the way to the Dolmen House
    (Yeooo!)
    May I go to the toilet?
    No, I'm sorry
    Why?
    Because I'm talking
    But that doesn't mean I can't go
    
    It's not that deep
    Móglaí, Mo Chara and Provey
    Eating mushrooms and drinking lemonade
    Until our brains are fried
    
    And our eyes are glazed over
    Awake and ready
    This life isn't real
    But it feels real
    Now everything is spinning
    I think I'm getting into trouble
    Seriously!
    
    (Manchán Magan)
    Gather it, ya mad cunt, sure, why not? [1]
    See, see, do you not see it?
    We are alive!
    You don't know what's going on, nobody knows what's going on, fuck it! [1]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.