Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
Geminigemini-2.5-flash-preview-04-17-grounding· GoogleHugging Face LMArena Search Arena 24K

Ubi inventa est haec īnscrīptiō? "Quisquis amat valeat! Pereat quī nescit amāre! Bis…

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with gpt-4o-search-preview-high’s answer.
  1. User

    Ubi inventa est haec īnscrīptiō? "Quisquis amat valeat! Pereat quī nescit amāre! Bis tantō pereat quisquis amāre vetat!"

  2. Gemini Assistant

    Haec inscriptio, "Quisquis amat valeat! Pereat quī nescit amāre! Bis tantō pereat quisquis amāre vetat!", in Pompeiorum ruinis inventa est[1][2][3].

    Plura loca in Pompeianis domibus ubi haec inscriptio reperta est:

    • In peristylio (atrio) Domus Lucii Caecilii Iucundi (V.1.26)[1][6][5]. Haec inscriptio exarata erat in pariete prope peristylium, ad dextram cubiculi magni[1].
    • In Domo Marci Fabi Ululitremuli (IX.13.5), prope introitum[2].

    Haec verba fuerunt popularis versus vel sententia in Pompeii, qui frequentissime scripta inveniebatur, non solum in domibus privatis, sed etiam in locis publicis[3][4]. Hic versus, qui "elegiacum distichon" appellatur, expressio erat communis in Pompeii[4]. Significatio eius est: "Quisquis amat, valeat. Pereat qui amāre nescit. Bis tantō pereat, quisquis amāre vetat." (Quisquis amat, bene sit ei. Pereat qui amāre ignorat. Bis tantō pereat, quisquis amāre prohibet.)[1][7][4] Multi tales versus de amore in Pompeii scripti sunt[4].

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.