Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
Geminigemini-2.0-flash-grounding· GoogleHugging Face LMArena Search Arena 24K

Can you find this quote in the original greek by st maximos the confessor Just as the…

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with Geminigemini-2.5-pro-exp-03-25-grounding’s answer.
  1. User

    Can you find this quote in the original greek by st maximos the confessor

    Just as the thought of fire does not warm the body, so faith without love does not actualize the light of spiritual knowledge in the soul.

  2. Gemini Assistant

    The quote you're looking for by St. Maximos the Confessor, "Just as the thought of fire does not warm the body, so faith without love does not actualize the light of spiritual knowledge in the soul," comes from his work Four Hundred Texts on Love[1][2].

    Unfortunately, I don't have the original Greek text for that specific quote. However, knowing the source is Four Hundred Texts on Love (also known as Four Centuries on Love), you can likely find the Greek version in collections of his works, particularly those focusing on Philokalia, where St. Maximos' writings are prominent.

    Ψυχή καθαρά, ή των παθών απελευθερωμένη, και τής θείας αγάπης συνεχώς ηδoμένη[3].

    This translates to: "A pure soul is one freed from passions and constantly delighted by divine love."[3][4]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.