Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4o-search-preview-high-loc· OpenAIHugging Face LMArena Search Arena 24K

请在括号里填入适合的内容:Ecce prīnceps ūnus Iudaeōrum accessit, nōmine Iaīrus, et adōrābat eum…

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with Perplexitysonar-pro-high’s answer.
  1. User

    请在括号里填入适合的内容:Ecce prīnceps ūnus Iudaeōrum accessit, nōmine Iaīrus, et adōrābat eum dīcēns: "Fīlia mea modo mortua est, sed venī, impōne manum tuam super illam, et vīvet." Et surgēns () sequēbātur eum cum discipulīs suīs.

  2. Assistant

    在您提供的拉丁文句子中,括号内应填入“Jēsūs”,以完整地表达句意。这段话出自《马太福音》9:18-19,描述了一位名叫睚鲁的犹太首领请求耶稣复活他刚去世的女儿。完整的拉丁文句子如下:

    "Ecce prīnceps ūnus Iudaeōrum accessit, nōmine Iaīrus, et adōrābat eum dīcēns: 'Fīlia mea modo mortua est, sed venī, impōne manum tuam super illam, et vīvet.' Et surgēns Jēsūs sequēbātur eum cum discipulīs suīs."

    这段经文的中文翻译是:

    “看哪,有一个犹太人的首领,名叫睚鲁,前来拜他,说:‘我的女儿刚刚去世,但请你来,把手按在她身上,她就会活过来。’于是耶稣起身,和他的门徒一起跟随他去了。”

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.