Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
Perplexitysonar· PerplexityHugging Face LMArena Search Arena 24K

Can you find me the original source for this st paisios quote in greek? "There is no…

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with gpt-4o-mini-search-preview’s answer.
  1. User

    Can you find me the original source for this st paisios quote in greek?

    "There is no greater fool in the world than the greedy one who gathers things continually and yet is deprived continually, finally buying hell with his collected savings.

  2. Perplexity Assistant

    The original source of the quote in Greek attributed to St. Paisios about greed and its spiritual consequences appears in a collection of his sayings related to love, kindness, and detachment from material things. The quote in English is:

    "There is no greater fool in the world than the greedy one who gathers things continually and yet is deprived continually, finally buying hell with his collected savings."

    This saying is found in a Greek context on the Orthodox Path website, which hosts salutary sayings of St. Paisios, and it is also cited in a detailed article on Another City, which provides the Greek original and the English translation. The Greek version of this quote is:

    «Δεν υπάρχει μεγαλύτερος ανόητος στον κόσμο από τον πλεονέκτη που μαζεύει συνεχώς πράγματα και όμως στερείται συνεχώς, αγοράζοντας τελικά την κόλαση με τις συσσωρευμένες αποταμιεύσεις του.»

    This source explains the spiritual meaning behind the quote, emphasizing that those who are consumed by material possessions lose Christ and ultimately their salvation. It also highlights the misery and sadness that dominate the miserly person, whose heart becomes hardened like stone, and who must open his heart through empathy and charity to find salvation[1][8].

    Thus, the original Greek source is from the collected sayings of St. Paisios, as published on Orthodox Path and related Orthodox Christian websites that preserve his teachings in Greek and English. The quote is part of his broader teaching on humility, detachment from materialism, and the spiritual dangers of greed.

    No specific book title or exact page number is given in the search results, but the quote is consistent with the themes found in his recorded counsels and sayings widely circulated in Greek Orthodox circles and online repositories of his teachings[1][8].

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.