Skip to content
The Chat Archive
gemini-2.0-flash-grounding· Google LMArena Search Arena 24K

переведи на русский: REFERENCES [1] A. Berendsen, Ed., “Groot Tegelboek; Een…

  1. User

    переведи на русский: REFERENCES
    [1] A. Berendsen, Ed., “Groot Tegelboek; Een internationaal overzicht van de tegel door de eeuwen heen,” Amsterdam/Brussel: Elsevier Nederland bv., 1975 [2] K. van Lookeren Campagne, “Een verkeerde loop in ’t vuur: an initial investigation into what Dutch archival sources can tell us about techniques and problems in the production of 17th and 18th century Dutch tin-glazed tiles,” GlazeArch2015, LNEC, Lisbon, 2015 [3] C. Borges, C. Caetano, J. Costa Pessoa, M.O. Figueiredo, A. Lourenço, M. Malhoa Gomes, T.P. Silva, and J.P. Veiga, “Monitoring the removal of soluble salts from ancient tiles by ion chromotography,” Journal of Chromotography A, vol. 770, pp. 195-201, 1997. [4] J. C. Pessoa, J. L. Farinha Antunes, M.O. Figueiredo and M. A. Fortes, “Removal and analysis of soluble salts from ancient tiles,” Studies in Conserva tion, vol. 41, no. 3, pp. 153-160, 1996. [5] J. M. Mimoso, S.R.M. Pereira and A.S. Silva, “A research on manufacturing defects and decay by glaze loss in historical Portuguese azulejos,” Relatório 24/2011-NPC, LNEC, 2011 [6] L. Esteves, A. Canddeias and J. M. Mimoso, “Experimental research with salt crystallisation in historical Portuguese azulejos,” Int. Journal of Architectura Heritage, vol. 10, no. 7, 2016 [7] S. R. M. Pereira, M. A. Antunes, A. M. Cardoso, M. Costa, J. Delgado Rodrigues, L. Esteves, J. Mirão, A. Candeias, and J. M. Mimoso, “Influence of the production technology on the morphological characteristics of azulejos,” Glazeart2018 International Conference “Glazed Ceramics in Cultural Heritage,” LNEC, Lisbon, 2018, pp. 140-149 [8] M. T. Mendes, S. Pereira, T. Ferreira, J. Mirão, and A. Candeias, “In situ preservation and restoration of architectural tiles, materials and procedures: results of an international survey,” Int. Journal of Conservation Science, vol. 6 , no. 1, pp. 51-62, 2015. [9] A.B. Paterakis, “The deterioration of ceramics by soluble salts and methods for their removal,” in Recent Advances in the Conservation and Analysis of Artifacts, London:Summer School Press,1987, pp.67-72 [10] A.B. Paterakis, “Those evasive salt crystals,’ in ICOM Committee for Conservation, 12th Triennial Meeting Preprints vol II, London, James & James (Science Publishers) ltd., 1998, pp. 799-802 [11] C. M.D. Ferreira, L. M. Ottosen, I.V. Christensen, S. H. Brammer, D.A.F. Sveegaard, “Evaluation of salt removal from azulejos tiles and mortars using electrodesalination,” in 12th Int. Conf. on Durability of Building Materials and Components, Porto, Portugal, 2011, pp. 897-903

  2. Assistant

    Вот перевод на русский язык раздела REFERENCES:

    ССЫЛКИ

    [1] А. Берендсен, ред., "Groot Tegelboek; Международный обзор плитки на протяжении веков," Амстердам/Брюссель: Elsevier Nederland bv., 1975

    [2] К. ван Локерен Кампань, "Een verkeerde loop in ’t vuur: предварительное исследование того, что голландские архивные источники могут рассказать нам о технологиях и проблемах в производстве голландских фаянсовых плиток XVII и XVIII веков," GlazeArch2015, LNEC, Лиссабон, 2015

    [3] К. Боржес, К. Каэтано, Ж. Кошта Пессоа, М.О. Фигейредо, А. Лоуренсу, М. Мальоа Гомеш, Т.П. Силва и Ж.П. Вейга, "Мониторинг удаления растворимых солей из старинной плитки с помощью ионной хроматографии," Journal of Chromatography A, том 770, стр. 195-201, 1997.

    [4] Ж. К. Пессоа, Ж. Л. Фаринья Антунеш, М.О. Фигейредо и М. А. Фортеш, "Удаление и анализ растворимых солей из старинной плитки," Studies in Conservation, том 41, № 3, стр. 153-160, 1996.

    [5] Ж. М. Мимозу, С.Р.М. Перейра и А.С. Силва, "Исследование производственных дефектов и разрушения из-за потери глазури в исторических португальских изразцах азулежу," Relatório 24/2011-NPC, LNEC, 2011

    [6] Л. Эштевеш, А. Кандеиаш и Ж. М. Мимозу, "Экспериментальное исследование с кристаллизацией солей в исторических португальских изразцах азулежу," Int. Journal of Architectural Heritage, том 10, № 7, 2016

    [7] С. Р. М. Перейра, М. А. Антунеш, А. М. Кардозу, М. Кошта, Ж. Делгаду Родригеш, Л. Эштевеш, Ж. Мирау, А. Кандеиаш и Ж. М. Мимозу, "Влияние технологии производства на морфологические характеристики азулежу," Glazeart2018 International Conference "Glazed Ceramics in Cultural Heritage," LNEC, Лиссабон, 2018, стр. 140-149

    [8] М. Т. Мендеш, С. Перейра, Т. Феррейра, Ж. Мирау и А. Кандеиаш, "Сохранение и реставрация архитектурной плитки на месте, материалы и процедуры: результаты международного обзора," Int. Journal of Conservation Science, том 6, № 1, стр. 51-62, 2015.

    [9] А.Б. Патеракис, "Разрушение керамики растворимыми солями и методы их удаления," в Recent Advances in the Conservation and Analysis of Artifacts, Лондон: Summer School Press, 1987, стр. 67-72

    [10] А.Б. Патеракис, "Эти неуловимые кристаллы соли," в ICOM Committee for Conservation, 12th Triennial Meeting Preprints vol II, Лондон, James & James (Science Publishers) ltd., 1998, стр. 799-802

    [11] К. М.Д. Феррейра, Л. М. Оттосен, И.В. Кристенсен, С. Х. Браммер, Д.А.Ф. Свеегаард, "Оценка удаления солей из плитки азулежу и строительных растворов с использованием электродиализа," в 12th Int. Conf. on Durability of Building Materials and Components, Порту, Португалия, 2011, стр. 897-903

  3. User

    переведи на русский: INVESTIGATING THE BEHAVIOR OF COMMON SALT MIXTURES IN STONE MATERIALS Sebastiaan Godts1,2,3*, Michael Steiger4, Tim De Kock2, Julie Desarnaud1,5, Scott A. Orr6, Veerle Cnudde3,7, and Hilde De Clercq1 KEYWORDS
    Salt mixtures, common salts, salt behavior, climate, damage prediction ABSTRACT
    The presence of salt mixtures in changing climatic conditions is a main cause of deterioration and loss of value of buildings and stone sculptures. Unfortunately, the behavior of salt mixtures is difficult to predict and many questions remain unanswered [1-3]. Currently, the ECOS/RUNSALT software [4,5] is the only model capable of predicting the crystallization behavior of these complex mixtures. However, as kinetics are not considered, the results can introduce error when investigating the realistic behavior of salts. Innovative lab experiments and assessment of case studies are carried out to better understand the behavior.
    The experiments focus on salts commonly found in building materials derived from 2535 samples from 203 different monuments/sites. The investigation focusses on the following ions: Na+ , Mg2+ , K+ , Ca2+ and Cl- , NO3- , SO42-. From the initial statistical analysis, two main groups are identified: 1) mixtures with a high Ca2+ content (1060 samples), and 2) mixtures with a high SO42- content (1475 samples), respectively more and less hygroscopic mixtures. Both groups can be found in 115 of the 203 projects. In all samples, the presence of gypsum (soluble) is on average 3.4 wt.% (median 1.6), while 7.5% of the samples do not contain any gypsum. Furthermore, an excess of cations is typical when analyzing building material, with the majority (69.9% of all samples) attributed to the presence of calcium carbonates. Other carbonate salts associated with an excess of sodium, potassium, or magnesium also occur in the dataset with 8.3, 4.1 and 1.4%, respectively. After applying a correction to the data by excluding an equimolar content of calcium and sulfate, and an excess of ions related to carbonates. Average results are obtained from the ECOS/RUNSALT outputs, showing common mixtures per group:

    1. Calcium group: NaCl - KNO3 - Ca(NO3)2 - NaNO3 - Mg(NO3)2 - K2Cl MgCl2
    2. Sulfate group: NaCl - KNO3 - Na2SO4 - NaNO3 - MgSO4 - K2SO4 with the dominant salts of the mixtures presented in bold, excluding double salts. In both groups NaCl is present as one of the main salts. As this salt is the most common and its properties have been widely studied, the experimental procedures for this research are defined with solutions of NaCl [6]. Subsequently, the mixtures start with the binary system Na+ - Cl- and are built up by adding one ion at a time: Ca2+, NO3-, K+ and Mg2+ for the calcium group (1). While for the sulfate group (2) SO42-, NO3-, K+ and Mg2+ are added. Ending with a septenary system: Na+ - Mg2+ - K+ - Ca2+ - Cl- - NO3- - SO42-, thus including gypsum and excluding carbonate.
      The crystallization and dissolution behavior of relevant mixtures are studied by subjecting solutions to different rates of relative humidity (RH) changes and fixed RH just below the thermodynamically determined equilibrium (RHeq). The behavior is recorded via time-lapse images using a 3D-digital microscope, while the solution/crystals are subjected to the specific RH in a microclimate chamber. The rate of phase transitions and the formation of complex salts are recorded throughout the experiments. Salts are identified by Raman spectroscopy and XRD during and after the experiments; followed by a verification and investigation of the morphology by environmental scanning electron microscopy. The experimental results are correlated to the thermodynamically determined RHeq of the mixtures. The determination and the verification of the critical crystallization and dissolution times at identified RH will aid the understanding of salt weathering in realistic climates. Consequently, the results have the potential to define exact relative humidity ranges over time to limit salt crystallization and support proper conservation management plans. Case studies will be assessed to determine the applicability of the lab experiments to real-world scenarios.
  4. Assistant

    ИССЛЕДОВАНИЕ ПОВЕДЕНИЯ РАСПРОСТРАНЕННЫХ СОЛЕВЫХ СМЕСЕЙ В КАМЕННЫХ МАТЕРИАЛАХ

    Себастьян Годтс1,2,3*, Михаэль Штайгер4, Тим Де Кок2, Жюли Дезарно1,5, Скотт А. Орр6, Верле Кнудде3,7, и Хильде Де Клерк1

    КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА Солевые смеси, распространенные соли, поведение солей, климат, прогнозирование повреждений

    АННОТАЦИЯ

    Наличие солевых смесей в изменяющихся климатических условиях является основной причиной разрушения и потери ценности зданий и каменных скульптур. К сожалению, поведение солевых смесей трудно предсказать, и многие вопросы остаются без ответа [1-3]. В настоящее время программное обеспечение ECOS/RUNSALT [4,5] является единственной моделью, способной прогнозировать поведение кристаллизации этих сложных смесей. Однако, поскольку кинетика не учитывается, результаты могут вносить погрешность при исследовании реалистичного поведения солей. Проводятся инновационные лабораторные эксперименты и оценка тематических исследований для лучшего понимания поведения.

    Эксперименты сосредоточены на солях, обычно встречающихся в строительных материалах, полученных из 2535 образцов с 203 различных памятников/объектов. Исследование сосредоточено на следующих ионах: Na+, Mg2+, K+, Ca2+ и Cl-, NO3-, SO42-. Из первоначального статистического анализа выделены две основные группы: 1) смеси с высоким содержанием Ca2+ (1060 образцов) и 2) смеси с высоким содержанием SO42- (1475 образцов), соответственно более и менее гигроскопичные смеси. Обе группы можно найти в 115 из 203 проектов. Во всех образцах присутствие гипса (растворимого) составляет в среднем 3,4 мас.% (медиана 1,6), при этом 7,5% образцов не содержат гипса. Кроме того, при анализе строительного материала типичен избыток катионов, причем большая часть (69,9% всех образцов) объясняется присутствием карбонатов кальция. Другие карбонатные соли, связанные с избытком натрия, калия или магния, также встречаются в наборе данных с 8,3, 4,1 и 1,4% соответственно. После применения корректировки к данным путем исключения эквимолярного содержания кальция и сульфата, а также избытка ионов, связанных с карбонатами. Получены средние результаты выходных данных ECOS/RUNSALT, показывающие общие смеси для каждой группы:

    1. Кальциевая группа: NaCl - KNO3 - Ca(NO3)2 - NaNO3 - Mg(NO3)2 - K2Cl MgCl2
    2. Сульфатная группа: NaCl - KNO3 - Na2SO4 - NaNO3 - MgSO4 - K2SO4, при этом доминирующие соли смесей представлены жирным шрифтом, исключая двойные соли.

    В обеих группах NaCl присутствует как одна из основных солей. Поскольку эта соль является наиболее распространенной, и ее свойства широко изучены, экспериментальные процедуры для этого исследования определены с использованием растворов NaCl [6]. Впоследствии смеси начинаются с бинарной системы Na+ - Cl- и выстраиваются путем добавления одного иона за раз: Ca2+, NO3-, K+ и Mg2+ для кальциевой группы (1). В то время как для сульфатной группы (2) добавляются SO42-, NO3-, K+ и Mg2+. Завершается семеричной системой: Na+ - Mg2+ - K+ - Ca2+ - Cl- - NO3- - SO42-, таким образом, включая гипс и исключая карбонат.

    Кристаллизация и растворение соответствующих смесей изучаются путем подвергания растворов различным скоростям изменения относительной влажности (ОВ) и фиксированной ОВ чуть ниже термодинамически определенного равновесия (RHeq). Поведение регистрируется с помощью покадровой съемки с использованием 3D-цифрового микроскопа, в то время как раствор/кристаллы подвергаются воздействию определенной ОВ в микроклиматической камере. Скорость фазовых переходов и образование комплексных солей регистрируются на протяжении всех экспериментов. Соли идентифицируются с помощью рамановской спектроскопии и XRD во время и после экспериментов; после чего проводится проверка и исследование морфологии с помощью экологической сканирующей электронной микроскопии. Экспериментальные результаты сопоставляются с термодинамически определенным RHeq смесей. Определение и проверка критических времен кристаллизации и растворения при определенной ОВ помогут понять выветривание солей в реальных климатических условиях. Следовательно, результаты имеют потенциал для определения точных диапазонов относительной влажности с течением времени, чтобы ограничить кристаллизацию солей и поддержать надлежащие планы управления сохранением. Будут оценены тематические исследования для определения применимости лабораторных экспериментов к реальным сценариям.

  5. User

    переведи на русский: REFERENCES [1] E. Doehne, C. A. Price, “Stone Conservation: An Overview of Current Re search, 2nd edition,” Getty Conservation Institute, 2010. [2] A. Arnold and K. Zehnder, Monitoring wall paintings affected by soluble salts. The Conservation of Wall Paintings, in: Proceedings of a Symposium Organized by the Courtauld Institute of Art and the Getty Conservation Institute, London, July 13–16, (1987), 1991.
    [3] M. Steiger, A. E. Charola and K. Sterflinger, Weathering and Deterioration (chapter 4), in: Stone in architecture: Properties, durability: 5th edition. eds: S. Siegesmund and R. Snethlage, 2014. [4] C. A. Price, editor, An Expert Chemical Model for Determining the Environmental Conditions Needed to Prevent Salt Damage in Porous Materials, European Commission Research Report No 11, Protection and Conservation of European Cultural Heritage. London: Archetype Publications, 2000.
    [5] D. Bionda, RUNSALT - A graphical user interface to the ECOS thermodynamic model for the prediction of the behaviour of salt mixtures under changing climate conditions, [online] at: http://science.sdf-eu.org/runsalt/ , 2005. [6] S. Godts, S. A. Orr, J. Desarnaud, M. Steiger, K. Wilhelm, H. De Clercq, V. Cnudde and T. De Kock, NaCl-Related Weathering of Stone : The Importance of Kinetics and Salt Mixtures in Environmental Risk Assessment, Heritage Science, 2021

  6. Assistant

    ССЫЛКИ

    [1] Э. Доне, К. А. Прайс, "Сохранение камня: Обзор современных исследований, 2-е издание," Институт сохранения Гетти, 2010. [2] А. Арнольд и К. Цендер, Мониторинг настенных росписей, поврежденных растворимыми солями. Сохранение настенных росписей, в: Материалы симпозиума, организованного Институтом искусства Курто и Институтом сохранения Гетти, Лондон, 13–16 июля (1987 г.), 1991 г. [3] М. Штайгер, А. Е. Чарола и К. Штерфлингер, Выветривание и разрушение (глава 4), в: Камень в архитектуре: Свойства, долговечность: 5-е издание. ред.: З. Зигесмунд и Р. Снетлаге, 2014. [4] К. А. Прайс, редактор, Экспертная химическая модель для определения экологических условий, необходимых для предотвращения повреждения солями пористых материалов, Исследовательский отчет Европейской комиссии № 11, Защита и сохранение европейского культурного наследия. Лондон: Archetype Publications, 2000. [5] Д. Бионда, RUNSALT - Графический пользовательский интерфейс к термодинамической модели ECOS для прогнозирования поведения солевых смесей в изменяющихся климатических условиях, [онлайн] по адресу: http://science.sdf-eu.org/runsalt/ , 2005. [6] С. Годтс, С. А. Орр, Ж. Дезарно, М. Штайгер, К. Вильгельм, Х. Де Клерк, В. Кнудде и Т. Де Кок, Выветривание камня, связанное с NaCl: Важность кинетики и солевых смесей в оценке экологического риска, Heritage Science, 2021.

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.

Identical first prompt