Skip to content
The Chat Archive
Geminigemini-2.5-pro-exp-03-25-grounding· Google LMArena Search Arena 24K

Как получить гражданство германии если по свидетельству о рождении родственник по…

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with Geminigemini-2.0-flash-grounding’s answer.
  1. User

    Как получить гражданство германии если по свидетельству о рождении родственник по национальности русский но на самом деле немец

  2. Assistant

    Ситуация, когда в свидетельстве о рождении родственника указана национальность "русский", но на самом деле он является этническим немцем, довольно распространена среди выходцев из бывшего СССР. Немецкое законодательство предусматривает возможность получения гражданства Германии для таких лиц и их потомков по программе для "поздних переселенцев" (Spätaussiedler)[1][3][4].

    Вот основные шаги и условия:

    1. Программа для поздних переселенцев (Spätaussiedler): Эта программа предназначена для этнических немцев и их потомков, которые проживали на территории бывшего СССР и переселяются в Германию[1][4][6]. Она считается одним из самых быстрых способов получения немецкого гражданства.

    2. Требования к заявителю (основные):

      • Немецкое происхождение: Необходимо доказать, что вы являетесь потомком этнического немца (отца, матери, бабушки, дедушки, прабабушки или прадедушки)[3][6].
      • Доказательство принадлежности к немецкой нации (Bekenntnis zum deutschen Volkstum): Это ключевой момент в вашем случае. Нужно показать, что ваш предок или вы сами идентифицировали себя как немца[2][6][7].
      • Знание немецкого языка: Заявитель должен владеть немецким языком на уровне, достаточном для простого разговора (обычно требуется сертификат уровня B1 или прохождение языкового теста - Sprachtest).
      • Дата рождения: Основной заявитель должен быть рожден до 1 января 1993 года[1][8][9].
      • Место проживания: Заявитель должен постоянно проживать на территории стран бывшего СССР (есть исключения для стран Балтии).
    3. Доказательство немецкого происхождения и принадлежности к немецкой нации при расхождении в документах:

      • Свидетельство о рождении не единственный документ: Немецкие власти (Bundesverwaltungsamt - BVA), рассматривающие заявления, знают о практике указания "немецкой" национальности в советских документах. Запись "русский" в свидетельстве о рождении не является автоматическим отказом.
      • Альтернативные доказательства:
        • Другие официальные документы предка: Ищите документы, где могла быть указана немецкая национальность (например, советский внутренний паспорт (особенно первый, полученный в 16 лет), военный билет, партийный билет, трудовая книжка, документы о реабилитации репрессированных, свидетельства о рождении детей этого предка, свидетельство о браке).
        • Собственная декларация: Если в ваших документах (например, в свидетельстве о рождении ваших детей или вашем свидетельстве о браке) указана немецкая национальность, это является сильным доказательством.
        • Доказательства приверженности немецкой культуре и языку: Сохранение немецкого языка (диалекта) в семье, традиции, воспитание.
        • Судебные решения: Если были попытки изменить запись о национальности в документах на "немецкую", даже если они были безуспешными (например, есть отказ суда), это может служить доказательством приверженности немецкой национальности[10].
        • Архивные документы: Записи из церковных книг, домовых книг, списки репрессированных.
    4. Процесс подачи заявления:

      • Сбор документов: Соберите все возможные документы, подтверждающие немецкое происхождение вашего предка, ваше родство с ним, а также документы, указывающие на его или вашу принадлежность к немецкой нации[4][5][6]. Требуются также ваши личные документы (свидетельство о рождении, паспорт).
      • Перевод и заверение: Документы нужно перевести на немецкий язык и заверить нотариально[12]. На некоторые может потребоваться апостиль[12].
      • Подача заявления (Antrag): Заявление подается в Федеральное административное ведомство Германии (Bundesverwaltungsamt - BVA)[2]. Это можно сделать из страны проживания, через доверенное лицо в Германии или через немецкое посольство/консульство.
      • Рассмотрение: BVA рассмотрит документы и доказательства[2]. Они могут запросить дополнительные сведения или пригласить на языковой тест (если нет сертификата B1).
      • Решение: В случае положительного решения вы получаете уведомление о приеме (Aufnahmebescheid)[13].
      • Переезд и получение гражданства: С уведомлением о приеме вы оформляете национальную визу, переезжаете в Германию, регистрируетесь в центре приема переселенцев (часто во Фридланде) и получаете свидетельство позднего переселенца (Spätaussiedlerbescheinigung), которое подтверждает получение немецкого гражданства.

    Важно:

    • Каждый случай рассматривается индивидуально[11][12].
    • Процесс может быть сложным и длительным, часто требует обращения в архивы.
    • С 23 декабря 2023 года были внесены изменения в закон, которые несколько упростили требования к подтверждению принадлежности к немецкой нации, особенно если были предприняты усилия по изменению не-немецкой национальности в документах на немецкую[10][14].

    Рекомендуется тщательно изучить требования на официальном сайте BVA или обратиться за консультацией к специалистам, занимающимся вопросами поздних переселенцев.

  3. User

    Как получить гражданство германии если по свидетельству о рождении родственник по национальности русский но на самом деле немец

  4. Assistant

    Ситуация, когда у родственника в свидетельстве о рождении указана национальность "русский", но на самом деле он был этническим немцем, не является редкостью для тех, кто претендует на статус "позднего переселенца" (Spätaussiedler) в Германии. Немецкое законодательство и административная практика учитывают исторический контекст, когда люди в бывшем СССР могли указывать другую национальность по различным причинам.

    Вот как можно действовать и что нужно доказать для получения гражданства Германии по программе поздних переселенцев:

    1. Основания для получения статуса "Позднего переселенца" (Spätaussiedler):

    • Немецкое происхождение: Необходимо доказать, что вы являетесь потомком этнического немца (Abstammung)[1][2][3]. Это может быть родитель, бабушка/дедушка, прабабушка/прадедушка[1].
    • Приверженность немецкой нации (Bekenntnis zum deutschen Volkstum): Это ключевой пункт в вашем случае. Необходимо доказать, что ваш предок или вы сами идентифицировали себя как немца[1][2][5]. Запись "русский" в свидетельстве о рождении предка является "противоположным заявлением" (Gegenbekenntnis), но его можно преодолеть другими доказательствами.
    • Знание немецкого языка: Заявитель должен владеть немецким языком на уровне, достаточном для ведения простого разговора (обычно требуется сертификат B1 или прохождение языкового теста Sprachtest)[2].
    • Дата рождения: Основной заявитель (тот, кто доказывает происхождение) должен быть рожден до 1 января 1993 года[2][6].
    • Место жительства: Заявитель должен проживать на территории стран бывшего СССР (есть исключения)[6][7].

    2. Как доказать немецкое происхождение и приверженность немецкой нации при расхождении в документах:

    Запись "русский" в свидетельстве о рождении предка не является автоматическим отказом, особенно в свете изменений в законодательстве от 23 декабря 2023 года. Теперь снова учитываются различные способы подтверждения приверженности немецкой нации, даже если в первичных документах была указана другая национальность[3][4][8].

    Способы доказательства "Bekenntnis" (приверженности):

    • Заявление о национальности (Nationalitätenerklärung): Самый простой способ — предоставить официальный документ предка или самого заявителя, где указана немецкая национальность[2]. Это могут быть:
      • Первый советский паспорт (выдавался в 16 лет, имел графу "национальность").
      • Военный билет.
      • Свидетельства о рождении детей предка или самого заявителя (если там указана немецкая национальность)[6].
      • Свидетельства о браке/разводе[9][10].
      • Трудовые книжки (для рожденных до 1974 года)[1].
      • Документы о реабилитации (если предок был репрессирован как немец).
      • Партийные документы.
      • Выписки из домовых книг.
    • Другие способы подтверждения (Andere Weise): Если нет документов с прямым указанием немецкой национальности, приверженность можно доказать иным путем, например[4]:
      • Знание немецкого языка: Подтверждение владения языком на уровне B1 (сертификат) или через подтверждение знания языка, переданного в семье (через языковой тест в консульстве).
      • Семейная передача языка: Доказательство того, что немецкий язык (в том числе диалект) использовался для общения в семье.
    • Изменение записи о национальности: Если вы или ваш предок когда-либо пытались официально изменить запись о национальности с "русской" на "немецкую", даже если получили отказ (например, через суд), это является сильным доказательством вашего желания принадлежать к немецкой нации. В свете изменений 2023 года, такие попытки имеют большой вес.
    • Совокупность факторов: Иногда BVA (Федеральное административное ведомство Германии, отвечающее за прием переселенцев) рассматривает всю совокупность обстоятельств жизни предка и заявителя.

    3. Процедура подачи заявления:

    • Сбор документов: Соберите все возможные документы, подтверждающие родство с предком-немцем (свидетельства о рождении, браке по всей цепочке), а также все документы, которые могут подтвердить его или вашу немецкую национальность или приверженность ей[1].
    • Перевод и заверение: Документы нужно перевести на немецкий язык у присяжного переводчика и заверить. Для документов ЗАГС часто требуется апостиль.
    • Подача заявления (Antrag): Заявление подается в Федеральное административное ведомство (Bundesverwaltungsamt - BVA)[10][11]. Это можно сделать из страны проживания, через доверенное лицо в Германии, или через посольство/консульство Германии[3].
    • Рассмотрение: BVA изучит документы, может запросить дополнительные сведения или пригласить на языковой тест.
    • Решение (Aufnahmebescheid): При положительном решении вы получаете уведомление о приеме.
    • Переезд: С этим уведомлением вы оформляете национальную визу, въезжаете в Германию, регистрируетесь (часто в лагере Фридланд) и получаете свидетельство позднего переселенца (Spätaussiedlerbescheinigung §15 BVFG), которое подтверждает статус и автоматически дает немецкое гражданство.

    Важные моменты:

    • Изменения в законе (2023): С 23 декабря 2023 года вступили в силу поправки, которые облегчают доказательство приверженности немецкой нации, особенно если в документах была указана не-немецкая национальность[6][12][13]. BVA прекратило выдавать отказы только по причине "недоказанности немецкой декларации", если национальность была изменена на немецкую.
    • Не единственный документ: Свидетельство о рождении — важный, но не единственный документ. BVA рассматривает всю совокупность доказательств.
    • Консультация: Процесс может быть сложным[14]. Рекомендуется изучить информацию на официальном сайте BVA или обратиться к юристам, специализирующимся на делах поздних переселенцев.

    Таким образом, даже если в свидетельстве о рождении вашего родственника указана национальность "русский", у вас есть шансы получить гражданство Германии как поздний переселенец, если вы сможете предоставить другие убедительные доказательства его или вашей принадлежности к немецкой нации.

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.