Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
Geminigemini-2.5-pro-exp-03-25-grounding· GoogleHugging Face LMArena Search Arena 24K

Help me find the following. I remember a quote from an eastern orthodox saint, someone…

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with gpt-4o-search-preview-high-loc’s answer.
  1. User

    Help me find the following. I remember a quote from an eastern orthodox saint, someone came to the elder and said something along the lines of elder I want peace in my prayer and so on and the elder responded with what is it you're looking for, nirvana or salvation? or something like that, basically emphasizing the fact that we need to suffer and carry our cross. the quote is in russian

  2. Gemini Assistant

    Okay, I can help you look for that quote. The description you provided strongly points to a well-known saying attributed to Saint Paisios the Athonite (Преподобный Паисий Святогорец).

    Let me search for the specific phrasing in Russian. Based on the search results, the quote you're remembering is indeed widely attributed to Saint Paisios the Athonite (Преподобный Паисий Святогорец).[[1]] While the exact wording can vary slightly in different accounts, the core message is consistent.

    Here is a common Russian version of the dialogue, often recounted by those who knew him or read his teachings:

    Someone comes to the Elder: — Ге́ронда (Ста́рче), я ищу́ ми́ра [или: утеше́ния] в моли́тве, хочу́ испы́тывать духо́вную ра́дость... (— Geronda (Elder), I am seeking peace [or: consolation] in prayer, I want to experience spiritual joy...)

    St. Paisios's response: — Чего́ ты и́щешь, нирва́ны или спасе́ния? На́ша ве́ра — э́то не будди́зм. Путь христиани́на — э́то несе́ние креста́, борьба́, боль се́рдца за други́х.[[1]] (— What are you looking for, nirvana or salvation? Our faith is not Buddhism.[[2]] The Christian path is carrying the cross, struggle, heartache for others.)

    Another variation found focuses more directly on the nature of prayer: — Настоя́щая моли́тва — э́то не удово́льствие, не «нирва́на», она́ начина́ется с бо́ли...[[1]] Челове́к му́чается в хоро́шем смы́сле э́того сло́ва.[[3]] Ему́ бо́льно, он сто́нет, страда́ет...[[3]] За э́то соуча́стие, за э́ту боль Бог воздае́т ему́ боже́ственным ра́дованием.[[3]] (— True prayer is not pleasure, not "nirvana", it begins with pain...[[1]] A person suffers in the good sense of the word.[[1]][[3]] He is in pain, he groans, he suffers... For this co-suffering, for this pain, God rewards him with divine joy.)[[3]]

    Key points emphasized by St. Paisios in these sayings:

    1. Contrast with Eastern Religions: He explicitly contrasts the Christian goal (salvation, спасение) with concepts like nirvana (нирвана), often associated with Buddhism, which implies a state of painless bliss or extinction of self sought through detachment.[[1]]
    2. The Christian Path Involves Struggle: True Orthodox spirituality, according to St. Paisios, is not about seeking constant spiritual sweetness or effortless peace.[[1]] It inherently involves борьба (struggle), несение креста (carrying the cross), and боль (pain/suffering), often born out of love and compassion for others.[[1]]
    3. Salvation vs. Comfort: The ultimate aim is salvation, which requires effort, repentance, and participation in Christ's suffering, not merely seeking personal spiritual comfort or pleasant feelings during prayer.[[1]] Divine consolation is a gift given by God as a result of this struggle and co-suffering, not the primary goal to be sought for its own sake.[[3]][[4]][[5]]

    This teaching highlights the Orthodox understanding that spiritual life is an active ascetical effort (подвиг) and involves bearing burdens, rather than escaping them in search of a tranquil state devoid of struggle.[[1]][[5]]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.