Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
chatgpt-4o-latest-20250326· OpenAIHugging Face LMArena Human Preference 140K

Wie übersetze ich am besten das Wort "aufbrechen" im sinne von verreisen ins englische?

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with Metallama-3.3-70b-instruct’s answer.
  1. User

    Wie übersetze ich am besten das Wort "aufbrechen" im sinne von verreisen ins englische?

  2. Assistant

    Im Sinne von "verreisen" oder "sich auf den Weg machen" kannst du "aufbrechen" am besten mit "set off", "head off" oder "depart" ins Englische übersetzen.

    Hier ein paar Beispiele:

    • Wir brechen früh am Morgen auf. → We set off early in the morning.
    • Sie brachen in Richtung Süden auf. → They headed off towards the south.
    • Das Schiff brach bei Sonnenaufgang auf. → The ship departed at sunrise.

    Je nach Kontext kannst du also zwischen diesen Varianten wählen.
    Möchtest du noch ein paar weitere Beispiele oder eine genauere Erklärung für bestimmte Situationen?

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.