Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
Claudeclaude-sonnet-4-20250514-thinking-32k· AnthropicHugging Face LMArena Human Preference 140K

Where does the phrase "grind the bone to make the bread" come from?

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with Metallama-4-maverick-17b-128e-instruct’s answer.
  1. User

    Where does the phrase "grind the bone to make the bread" come from?

  2. Claude Assistant

    This phrase sounds like a variation of the famous line from the fairy tale "Jack and the Beanstalk." In the traditional story, the giant chants:

    "Fee-fi-fo-fum, I smell the blood of an Englishman. Be he alive, or be he dead, I'll grind his bones to make my bread."

    The specific wording "grind the bone to make the bread" appears to be a shortened or slightly altered version of "I'll grind his bones to make my bread" from this classic tale. The Jack and the Beanstalk story has been told for centuries, with versions appearing in English folklore since at least the 18th century, though similar "giant" stories exist in various cultures much earlier.

    The phrase has become iconic in popular culture and is often referenced or parodied. If you encountered this exact phrasing somewhere specific, it might be a modern adaptation or reference to the original fairy tale line, but the core concept definitely traces back to Jack and the Beanstalk.

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.