Przetłumacz na angielski: Bez pracy nie ma kołaczy.
- User
Przetłumacz na angielski: Bez pracy nie ma kołaczy.
Assistant
Najlepszy i najbardziej naturalny przekład przysłowia „Bez pracy nie ma kołaczy” na język angielski to:
👉 No pain, no gain.
Inne możliwe tłumaczenia:
- There’s no such thing as a free lunch.
- You can’t get something for nothing.
- He who does not work, neither shall he eat.
Jednak „No pain, no gain” najlepiej oddaje sens oryginału — że bez wysiłku (pracy) nie ma nagrody (kołaczy).
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.