Skip to content
The Chat Archive
chatgpt-4o-latest-20250326· OpenAI LMArena Human Preference 140K

Que signifie le mot dérusher ? Quel rapport entre rush qui signifie, je crois, vitesse,…

  1. User

    Que signifie le mot dérusher ? Quel rapport entre rush qui signifie, je crois, vitesse, et l'emploie de dérusher dans le contexte d'une vidéo ?

  2. Assistant

    Le mot « dérusher » vient du jargon du cinéma et de la vidéo. C’est un terme technique qui signifie visionner, trier et sélectionner les prises de vues brutes (appelées "rushes") avant le montage final d’un film ou d'une vidéo.


    Origine et signification :

    • Le mot "rush" vient de l’anglais et désignait à l’origine une première version non montée des prises tournées pendant une journée de tournage. Ces rushes sont les images brutes, non encore montées, que l’on regarde pour décider lesquelles seront utilisées.

    • En anglais, « rush » peut signifier se précipiter, d’où peut venir la confusion avec l’idée de « vitesse ».
      Mais dans le jargon du cinéma anglo-saxon, "rushes" désigne justement ce matériel brut, livré rapidement après le tournage, souvent « dans la précipitation », pour être visionné au plus vite et validé avant le montage.


    Et donc, que veut dire « dérusher » ?

    Dérusher = consulter les rushes, puis faire un tri, sélectionner les séquences utiles ou réussies.
    C’est une étape cruciale dans la postproduction vidéo, car elle permet de déterminer ce qui sera utilisé dans le montage final.


    Exemple d’usage :

    « On a tourné toute la journée hier, aujourd’hui il faut dérusher pour préparer le montage. »


    En résumé :

    TermeSignification
    RushesPrises brutes, non montées, issues du tournage
    DérusherVisionner et trier ces prises pour préparer le montage final

    Petite note :

    « Dérusher » est un anglicisme francisé, souvent utilisé dans les milieux professionnels de l’audiovisuel. Ce n’est pas un mot qu’on trouve toujours dans les dictionnaires classiques, mais il est courant dans le vocabulaire métier.

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.