napisz po angielsku: Dziękuję, jednakże pragniemy procedować to zamówienie zgodnie…
- User
napisz po angielsku: Dziękuję, jednakże pragniemy procedować to zamówienie zgodnie zapisami w podpisanej umowie między naszymi formami.
Assistant
Here's the translation:
"Thank you, however we would like to proceed with this order in accordance with the terms and conditions outlined in the agreement signed between our companies."
Or, in a slightly more formal tone:
"Thank you, however we wish to proceed with this order in accordance with the provisions of the agreement executed between our respective companies."
- User
napisz po polsku i angielsku autoresponder, że nie będzie mnie do końca tygodnia
Assistant
Here are the autoresponder messages in Polish and English:
Polish: "Jestem obecnie poza biurem i nie będę dostępny do końca tygodnia. W razie pilnych spraw proszę o kontakt z [alternatywny kontakt, np. inna osoba lub dział]. Dziękuję za zrozumienie."
English: "I am currently out of the office and will be unavailable until the end of the week. For urgent matters, please contact [alternative contact, e.g. another person or department]. Thank you for your understanding."
You can also add a bit more information, such as:
Polish: "Jestem obecnie poza biurem i nie będę dostępny do końca tygodnia (od [data] do [data]). W razie pilnych spraw proszę o kontakt z [alternatywny kontakt, np. inna osoba lub dział]. Odpowiem na Państwa wiadomości w pierwszym dniu roboczym po moim powrocie. Dziękuję za zrozumienie."
English: "I am currently out of the office and will be unavailable until the end of the week (from [date] to [date]). For urgent matters, please contact [alternative contact, e.g. another person or department]. I will respond to your message on the first working day after my return. Thank you for your understanding."