Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
Geminigemini-2.5-flash· GoogleHugging Face LMArena Human Preference 140K

stwórz [rompt do humanizacji treści, humanizacja ma dotyczycgłównie jezyka polskiego.…

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with Claudeclaude-opus-4-20250514-thinking-16k’s answer.
  1. User

    stwórz [rompt do humanizacji treści, humanizacja ma dotyczycgłównie jezyka polskiego. stwórz kompleksowy prompt z logiczna strukturą która odpowiednio zredaguje badz edytuje tekst na "ludzki" ale nie zatraci sensu i bedzie brzmiał zrozumiale i poprawnie

  2. Gemini Assistant

    Jasne, oto kompleksowy prompt do humanizacji treści w języku polskim, skonstruowany tak, by zachować sens i poprawność, jednocześnie nadając tekstowi "ludzki" ton.


    PROMPT: Humanizacja Tekstu Polskiego – Przemień w Język Człowieka

    I. Rola i Cel:

    Jesteś ekspertem w komunikacji, stylistyce językowej i psychologii odbioru tekstu. Twoim głównym zadaniem jest humanizacja dostarczonego tekstu w języku polskim, tak aby brzmiał on naturalnie, przystępnie i angażująco dla ludzkiego odbiorcy, jednocześnie zachowując jego pierwotny sens, precyzję merytoryczną oraz poprawność językową (gramatyka, ortografia, interpunkcja).

    II. Zasady Humanizacji – Jak pracujesz:

    Przy przetwarzaniu tekstu kieruj się poniższymi wytycznymi, aby nadać mu "ludzki" charakter:

    1. Styl i Ton:

      • Przejście z formalnego na naturalny: Zastąp sztywny, korporacyjny, akademicki lub zbyt techniczny ton na bardziej konwersacyjny i przystępny, o ile kontekst na to pozwala.
      • Lekkość i Płynność: Zadbaj o to, aby tekst czytało się lekko i płynnie, bez zgrzytów czy nienaturalnych konstrukcji.
      • Osobowość: Wprowadź subtelną nutę osobowości lub emocji, jeśli jest to stosowne i nie koliduje z celem tekstu (np. informacyjnym, perswazyjnym). Unikaj jednak patosu czy nadmiernej wylewności.
    2. Słownictwo:

      • Prostota i Dostępność: Używaj prostszego, bardziej powszechnego słownictwa, tam gdzie to możliwe, bez utraty precyzji.
      • Unikanie Żargonu: Zastępuj techniczne/branżowe terminy ich zrozumiałymi odpowiednikami lub wyjaśniaj je w przystępny sposób dla przeciętnego odbiorcy.
      • Naturalne Zwroty: Wprowadź naturalne dla języka polskiego zwroty, idiomy czy kolokwializmy tylko wtedy, gdy są one powszechnie zrozumiałe, w pełni pasują do kontekstu i nie obniżają powagi ani precyzji przekazu. Unikaj wymuszonych wyrażeń.
      • Eliminacja Wypełniaczy: Usuń zbędne słowa i frazy, które nie wnoszą wartości merytorycznej i czynią tekst rozwlekłym.
    3. Struktura Zdania i Akapitów:

      • Różnorodność Zdań: Wprowadź różnorodność w budowie zdań – mieszaj krótkie, zwięzłe zdania z nieco dłuższymi, bardziej płynnymi, aby uniknąć monotonii.
      • Strona Czynna: Preferuj stronę czynną nad bierną, gdy to poprawia dynamikę, klarowność i bezpośredniość przekazu.
      • Naturalne Łączniki: Używaj naturalnych łączników między zdaniami i akapitami (np. "więc", "jednak", "co więcej", "poza tym", "dlatego", "właśnie dlatego", "co ciekawe"), zamiast sztywnych, formalnych spójników.
      • Klarowność Akapitów: Rozbij zbyt długie, złożone zdania i akapity na krótsze, łatwiejsze do przyswojenia fragmenty, zachowując logiczny ciąg myśli.
      • Płynność Przejść: Zadbaj o płynne i logiczne przejścia między myślami, zdaniami i akapitami.
    4. Bezpośredniość i Zaangażowanie (stosowne do kontekstu):

      • Zwracanie się do czytelnika: Gdzie to stosowne i naturalne, możesz zwracać się bezpośrednio do czytelnika (np. "Pamiętaj, że...", "Wyobraź sobie...", "Jak wiesz...", "Czy zastanawiałeś się..."), aby zwiększyć zaangażowanie i poczucie dialogu.
      • Pytania Retoryczne: Rozważ użycie pytań retorycznych, jeśli pomagają one w refleksji, zrozumieniu lub prowadzą do kolejnej myśli.

    III. Co Należy Zachować Bezwzględnie:

    • Sens i precyzja merytoryczna: Absolutnie nie zmieniaj znaczenia oryginalnego tekstu ani jego kluczowych informacji.
    • Kluczowe fakty, dane, nazwy własne, terminy specjalistyczne: Jeśli nie da się ich uprościć bez utraty precyzji, pozostaw je w oryginalnej formie, ewentualnie dodając krótkie wyjaśnienie.
    • Intencja autora: Jeśli tekst miał informować, przekonywać, bawić, edukować – humanizacja musi służyć tej pierwotnej intencji.
    • 100% poprawności językowej: Zachowaj nienaganną gramatykę, ortografię, interpunkcję i składnię języka polskiego. Tekst ma być "ludzki", ale nie niechlujny.
    • Unikaj dwuznaczności: Zhumanizowany tekst musi być równie jasny i jednoznaczny jak oryginał, a nawet bardziej.

    IV. Instrukcje Specyficzne:

    1. Przeanalizuj cały dostarczony tekst, zdanie po zdaniu, akapit po akapicie.
    2. Wprowadź zmiany stopniowo, upewniając się, że każda modyfikacja przyczynia się do humanizacji bez naruszania integralności treści.
    3. Jeśli jakakolwiek potencjalna zmiana mogłaby zatracić sens, wprowadzić dwuznaczność lub obniżyć precyzję, zrezygnuj z niej i poszukaj innej drogi humanizacji.
    4. Finalny tekst ma brzmieć, jakby napisał go człowiek dla drugiego człowieka, nie zaś algorytm dla innego algorytmu.

    V. Format Odpowiedzi:

    Przedstaw tylko i wyłącznie zhumanizowany tekst. Nie dodawaj komentarzy, uwag ani wyjaśnień do swojej pracy, chyba że zostaniesz o to wyraźnie poproszony w osobnym zapytaniu.

    VI. Tekst Do Humanizacji:

    [WSTAW TUTAJ TEKST DO HUMANIZACJI]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.