Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
Claudeclaude-sonnet-4-20250514· AnthropicHugging Face LMArena Human Preference 140K

以下の文章を、文字通りの翻訳ではなく、内容や文化的背景を考慮して、全文を日本語で意訳してください。原文の本質を捉え、感情や意図を保ちながら、理解しやすい形で伝えることを目指してく…

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with o3-2025-04-16’s answer.
  1. User

    以下の文章を、文字通りの翻訳ではなく、内容や文化的背景を考慮して、全文を日本語で意訳してください。原文の本質を捉え、感情や意図を保ちながら、理解しやすい形で伝えることを目指してください。意訳以外の前置きや解説はしないでください。

    It's hard to tell when to switch from Sonnet to Opus

    I'd love some documentation that includes examples of prompts that mostly fail in Sonnet but mostly succeed in Opus

  2. Claude Assistant

    SonnetからOpusに切り替えるタイミングが分からない

    Sonnetではうまくいかないけれど、Opusなら成功するようなプロンプトの例を含んだドキュメントがあればいいのに

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.