Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
o3-2025-04-16· OpenAIHugging Face LMArena Human Preference 140K

Was ist der Unterschied zwischen "wahrnehmen" und "vornehmen" ? Kann man sagen "bitte so…

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with Qwenqwen-max-2025-01-25’s answer.
  1. User

    Was ist der Unterschied zwischen "wahrnehmen" und "vornehmen" ?

    Kann man sagen "bitte so wenige Änderungen wahrnehmen" oder "bitte so wenige Änderungen vornehmen"?

    Kannst du genug Beispiele zum Unterschied schreiben? Danke dir.

  2. Assistant

    Hier die beiden Verben im Überblick:

    VerbGrundbedeutung(en)Typische Objekte / FügungenBeispiel
    wahrnehmen1. Mit den Sinnen oder geistig „bemerken“, „registrieren“2. (formell) eine Aufgabe, Pflicht oder einen Termin „ausüben“, „einhalten“einen Geruch, ein Geräusch, eine Veränderung, eine Aufgabe, einen Termin„Ich konnte ein leises Klopfen wahrnehmen.“„Er nimmt seine Pflichten als Vater sehr ernst wahr.“
    vornehmen1. Etwas aktiv in Angriff nehmen, durchführen, erledigen2. (reflexiv) sich etwas als Vorsatz setzenÄnderungen, Reparaturen, Maßnahmen, Untersuchungen, Umbauten„Die Techniker nahmen während der Wartung mehrere Anpassungen vor.“„Ich habe mir vorgenommen, mehr Sport zu treiben.“

    💡 Merksatz
    • wahrnehmen = bemerken / registrieren
    • vornehmen = aktiv machen / durchführen

    Dein Beispielsatz
    • „Bitte so wenige Änderungen wahrnehmen“ klingt unlogisch, weil man Änderungen nicht „bemerken“ soll, sondern „machen“ soll.
    • Richtig wäre: „Bitte so wenige Änderungen wie möglich vornehmen.“ (alternativ: „Bitte möglichst wenige Änderungen vornehmen.“)

    Weitere Kontrast-Beispiele

    1. Wahrnehmen (bemerken) • „Hast du die Farbveränderung an der Wand wahrgenommen?“
      • „Sie nahm sofort wahr, dass etwas nicht stimmte.“
      • „Im Wald kann man viele Geräusche wahrnehmen, die man in der Stadt nie hört.“

    2. Vornehmen (durchführen) • „Wir müssen vor dem Release noch ein paar Korrekturen vornehmen.“
      • „Der Arzt wird morgen die Operation vornehmen.“
      • „Die Regierung plant, Reformen im Bildungssektor vorzunehmen.“

    3. Wahrnehmen (Pflicht) • „Die Vertretung wird seine Aufgaben wahrnehmen, bis er zurück ist.“
      • „Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Termin am Montag wahrnehmen.“

    4. Sich etwas vornehmen (Vorsatz) • „Zum neuen Jahr habe ich mir vorgenommen, weniger Kaffee zu trinken.“
      • „Nimm dir doch vor, jeden Tag zehn Minuten Vokabeln zu lernen.“

    Kurzform:
    • „Änderungen wahrnehmen“ = Änderungen bemerken.
    • „Änderungen vornehmen“ = Änderungen durchführen.

    Darum sagt man in Projekt- oder Textabsprachen fast immer:
    „Bitte nur minimale/möglichst wenige Änderungen vornehmen.“

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.