Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
Metallama-3.3-70b-instruct· MetaHugging Face LMArena Human Preference 140K

وێنەیەکم بۆ دروست بکە ئایەتێک لە قورئانی پیرۆزی تێدا بێت وە واتاکەشی بە کوردی دابنێ…

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with Qwenqwen3-235b-a22b-instruct-2507’s answer.
  1. User

    وێنەیەکم بۆ دروست بکە ئایەتێک لە قورئانی پیرۆزی تێدا بێت وە واتاکەشی بە کوردی دابنێ دیزاینێکی جوانی بکە

  2. Meta Assistant

    ئایەتی ڕەحمان لە قورئانی پیرۆز: "وَ اِذْ قَالَ رَبُکَ لِلْمَلائِکَةِ اِنّی خالِقٌ بَشَرًا مِنْ صَلْصالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ، فَاِذَا سَوّیەەتُە وَ نَفَخْتُ فیەە مِنْ رُوحی فَقَعُوا لَە لَەە بِالسُجودِ، فَسَجَدَ الْمَلائِکَةُ کُلُەھُمْ أَجْمَعُونَ، اِلاّ اِبْلیسَ اِسْتَکْبَرَ وَ کَانَ مِنَ الْکافِرینَ"

    واتای کوردی: "وە کاتێک خوای توانت بۆ فریشتەکان وت، من مرۆڤێک لە گەچێکی لۆس و لە گەرمەیەکی بەردین دروست دەکەم، کاتێک پێکەوە دابینم و لە ڕۆحی خۆم لە نێویاندا بھەمم، با لە بەرامبەریدا دەکەون بە سەجدا، فریشتەکان ھەموویان بە یەکێتی سەجدا کردن، بێجگە لە ئیبلیس کە سەرکەوت و لە بێباوەڕان بوو"

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.