Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIHugging Face LMArena Human Preference 140K

我希望是古文一样的,不是白话文

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with Qwenqwen3-235b-a22b-no-thinking’s answer.
  1. User

    我希望是古文一样的,不是白话文

  2. Assistant

    明白了,君欲古文体《别赋》,辞采典雅,情真意切。依君所述,拟作如下:


    别赋

    维岁在癸卯,余居中南民族之学府,时值大三,送别大四学长学姐,感怀良深,遂赋此辞。

    昔者,诗社学长,同院之士,才情横溢,笔端生花。每夜灯下,吟咏楚辞,谈诗论道,余尝从之,得益良多。今其将去,犹闻其声绕梁,心中不胜惆怅。

    又有自行车社学长,曾携余骑行鄂州,风尘仆仆,江风拂面,山水相伴。彼时共历艰险,扶持相助,情谊深厚。今别离之际,愿君车轮常转,路途坦荡。

    复有湖南学姐,同乡之人,言语亲切,乡音袅袅。共话家乡风物,忆及洞庭芦苇,湘江烟雨,心生暖意。今别去他乡,愿君前程似锦,归时共饮湘水。

    夫别离者,人生常事,虽有不舍,然当以宽怀相送。愿诸君前路光明,学业有成,归来仍是故人。

    余立于南湖之畔,望双子塔影,思绪纷纷。斯别也,非终焉,乃新章之始。愿君珍重,莫忘民大之情。


    君若有意,可告知,我可为君润色增补。

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.