Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
Claudeclaude-opus-4-20250514-thinking-16k· AnthropicHugging Face LMArena Human Preference 140K

Jak powiedzieć po holendersku w czasie przeszłym "udało się"

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with Geminigemini-2.5-flash’s answer.
  1. User

    Jak powiedzieć po holendersku w czasie przeszłym "udało się"

  2. Claude Assistant

    Po holendersku "udało się" można wyrazić na kilka sposobów w czasie przeszłym, w zależności od kontekstu:

    1. Het is gelukt (najczęstsze)

    • To najczęstszy sposób wyrażenia "udało się"
    • Dosłownie: "to się powiodło"
    • Przykład: Het is me gelukt om het examen te halen → Udało mi się zdać egzamin

    2. Het lukte (prosty czas przeszły)

    • Forma w czasie przeszłym prostym
    • Przykład: Het lukte eindelijk → W końcu się udało

    3. Het is geslaagd (bardziej formalne)

    • Często używane w kontekście egzaminów, projektów
    • Przykład: De operatie is geslaagd → Operacja się udała

    4. Ik ben erin geslaagd (z osobą)

    • Gdy chcemy podkreślić, komu się udało
    • Przykład: Ik ben erin geslaagd om... → Udało mi się...

    Inne przydatne wyrażenia:

    • Het is gelukt om... → Udało się (coś zrobić)
    • Ik heb het voor elkaar gekregen → Udało mi się to załatwić/zrobić
    • Het is goed gekomen → Dobrze się skończyło/udało się

    Uwaga: W holenderskim często używa się czasu teraźniejszego dokonanego (voltooid tegenwoordige tijd) z "is/zijn" + imiesłów, aby wyrazić czynności zakończone w przeszłości, których efekt jest nadal aktualny.

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.