Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
Metallama-4-maverick-17b-128e-instruct· MetaHugging Face LMArena Human Preference 140K

寿司屋のメニューに英語訳をつけようと思います。「えんがわ」を英訳してください。

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with grok-3-preview-02-24’s answer.
  1. User

    寿司屋のメニューに英語訳をつけようと思います。「えんがわ」を英訳してください。

  2. Meta Assistant

    「えんがわ」は英語で"Flounder fin"と訳すことができます。

    「えんがわ」はハマグリやカレイなどの縁側の部分を指します。"Flounder"はカレイの仲間の魚を指し、"fin"は魚のヒレのことです。

    寿司屋のメニューでは、"Flounder fin"の他に"Flounder edge"という表現も使われることがあります。どちらも「えんがわ」の意味を伝えることができます。

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.