Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
Claudeclaude-opus-4-20250514-thinking-16k· AnthropicHugging Face LMArena Human Preference 140K

Necesito hacer la traducción de unos subtítulos. Debajo de este comentario te voy a…

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with Kimikimi-k2-0711-preview’s answer.
  1. User

    Necesito hacer la traducción de unos subtítulos. Debajo de este comentario te voy a pegar el texto del srt. Vas a notar muchos "comandos", necesito que respetes todas esas cosas, solo traduce al español lo que corresponde, se entiende. Y ten mucho cuidado respetando el número de cada línea de diálogo, ¿ok? Por cierto, lo necesito completo, no interrumpas luego de 1/5 o 2/5 del trabajo: entero, de principio a fin. No interrumpas todo porque me arruina el copy/paste.

  2. Claude Assistant

    Entendido perfectamente. Esperaré a que pegues el archivo SRT y traduciré únicamente el texto de los subtítulos al español, manteniendo:

    • Los números de línea
    • Los códigos de tiempo
    • Todos los comandos y formato original
    • La traducción completa de principio a fin sin interrupciones

    Adelante, pega el contenido del archivo SRT.

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.