Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
Geminigemini-2.5-pro· GoogleHugging Face LMArena Human Preference 140K

Gibt es einfach herunterladbares Material für Englisch als Fremdsprache für SuS mit…

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with Mistralmistral-small-3.1-24b-instruct-2503’s answer.
  1. User

    Gibt es einfach herunterladbares Material für Englisch als Fremdsprache für SuS mit Ukrainisch als Sprachhintergrund?

  2. Gemini Assistant

    Ja, es gibt eine wachsende Anzahl von kostenlosen und einfach herunterladbaren Materialien, die speziell für ukrainische Schülerinnen und Schüler (SuS) entwickelt wurden oder sich sehr gut für sie eignen.

    Hier ist eine strukturierte Übersicht über die besten Quellen:

    1. Bilinguale Materialien (Englisch-Ukrainisch)

    Diese sind am besten für den Einstieg geeignet, da sie direkt an die Muttersprache anknüpfen.

    • Twinkl: Eine der umfangreichsten Ressourcen. Twinkl hat eine spezielle Seite mit kostenlosen Materialien für ukrainische Kinder erstellt. Viele davon sind zweisprachig (Englisch/Ukrainisch) und decken Grundwortschatz, das Alphabet und einfache Sätze ab.
      • Link: Suchen Sie nach "Twinkl Ukraine Free Resources". Dort finden Sie PDFs, PowerPoints, Flashcards und Arbeitsblätter.
    • Bildwörterbücher: Viele Verlage und Organisationen haben bebilderte Wörterbücher erstellt, die Begriffe auf Englisch, Deutsch und Ukrainisch zeigen. Diese sind ideal, um einen Grundwortschatz aufzubauen.
      • Beispiel: Das "Kunterbunte Bildwörterbuch" vom Mildenberger Verlag (ursprünglich für Deutsch, aber die Bilder sind universell nutzbar). Suchen Sie online nach "Bildwörterbuch Ukrainisch Englisch PDF".
    • Flashcards / Lernkarten: Suchen Sie nach "English Ukrainian Flashcards PDF". Es gibt viele kostenlose Sets zu Themen wie Tiere, Essen, Kleidung, Farben und Zahlen.

    2. Allgemeine ESL/EFL-Materialien (sehr gut geeignet)

    Viele Materialien für Anfänger im Englischen (ESL/EFL) sind sehr visuell und einfach gehalten, sodass sie auch ohne ukrainische Übersetzung gut funktionieren.

    • British Council - LearnEnglish Kids: Eine fantastische Quelle mit Spielen, Liedern, Geschichten und Arbeitsblättern für Kinder. Die Materialien sind nach Themen und Sprachniveau geordnet. Alles ist kostenlos und sehr ansprechend gestaltet.
      • Link: learnenglishkids.britishcouncil.org
      • Tipp: Besonders die "Flashcards" und "Worksheets" sind einfach auszudrucken.
    • ISL Collective: Eine von Lehrkräften für Lehrkräfte erstellte Plattform mit tausenden kostenlosen Arbeitsblättern. Man kann nach Niveau (z.B. "Beginner", "Elementary") und Thema filtern.
      • Link: en.islcollective.com
      • Tipp: Suchen Sie nach "picture dictionary", "greetings" oder "alphabet" für den Anfang.
    • Anglomaniacy: Eine weitere großartige Seite mit kostenlosen Online-Spielen, Arbeitsblättern und Bildwörterbüchern, die speziell für Kinder konzipiert sind.
      • Link: www.anglomaniacy.pl/ (obwohl die Seite polnisch ist, sind die Materialien auf Englisch und sehr intuitiv).

    3. Deutsche Portale mit Materialien für Geflüchtete (oft adaptierbar)

    Viele Materialien, die für "Deutsch als Zweitsprache" (DaZ) für ukrainische SuS erstellt wurden, lassen sich leicht für den Englischunterricht adaptieren, da sie sehr visuell sind.

    • Lehrermarktplatz / eduki: Viele Lehrkräfte stellen hier kostenlose Materialien zur Verfügung. Suchen Sie nach "Material für Willkommensklassen", "DaZ Material Ukraine" oder direkt "Englisch für Anfänger". Oft findet man Bildkarten oder Arbeitsblätter, bei denen man die deutschen Wörter einfach durch englische ersetzen kann.
    • Schulbuchverlage (Klett, Cornelsen etc.): Viele der großen deutschen Schulbuchverlage haben auf ihren Webseiten spezielle Bereiche mit kostenlosen Materialien für Geflüchtete eingerichtet. Meist für Deutsch, aber oft sind auch englische Vokabellisten oder Bildkarten dabei.
      • Beispiel: PONS von Klett bietet oft kostenlose Online-Wörterbücher und erste Vokabeln an.

    4. Apps und digitale Werkzeuge

    Diese sind zwar nicht direkt "herunterladbar" im Sinne von PDFs, aber auf jedem Smartphone oder Tablet leicht verfügbar.

    • Duolingo: Die App bietet einen sehr guten Englischkurs mit Ukrainisch als Ausgangssprache. Sie ist spielerisch aufgebaut und ideal für das selbstständige Vokabellernen.
    • Quizlet: Eine App zum Erstellen und Nutzen digitaler Lernkarten. Man kann nach Sets wie "English for Ukrainian beginners" suchen oder ganz einfach eigene erstellen.
    • Kahoot!: Perfekt für den Einsatz in der Gruppe. Man kann einfache Quizzes zu Farben, Zahlen oder Tieren auf Englisch erstellen. Das macht Spaß und lockert den Unterricht auf.

    Praktische Tipps für den Einsatz der Materialien:

    1. Alphabet zuerst: Beginnen Sie mit dem lateinischen Alphabet. Der Unterschied zum kyrillischen Alphabet ist eine der ersten Hürden. Nutzen Sie Alphabet-Lieder (auf YouTube gibt es unzählige) und Nachspur-Übungen.
    2. Visuell arbeiten: Nutzen Sie so viele Bilder, Gesten und Mimik wie möglich. Bildkarten (Flashcards) sind Ihr wichtigstes Werkzeug.
    3. Fokus auf Alltagsrelevanz: Beginnen Sie mit Themen, die sofort nützlich sind: Begrüßungen ("Hello", "My name is..."), Zahlen, Farben, Essen & Trinken, Familie, Schulsachen.
    4. Sicherheit und Routine: Ein strukturierter und vorhersehbarer Unterrichtsablauf hilft den SuS, sich sicher zu fühlen. Beginnen Sie jede Stunde z.B. mit dem gleichen Begrüßungslied.
    5. Geduld und Empathie: Bedenken Sie, dass die SuS neben der Sprachbarriere auch oft traumatische Erlebnisse zu verarbeiten haben. Eine positive, geduldige und ermutigende Lernatmosphäre ist entscheidend.

    Ich hoffe, diese Übersicht hilft Ihnen weiter! Der Bedarf ist groß und das Engagement von Lehrkräften und Freiwilligen ist von unschätzbarem Wert.

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.