Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
Geminigemini-2.5-flash-preview-04-17· GoogleHugging Face LMArena Human Preference 140K

mam plik mobi i chciałbym stworzyć z tego audiobooka za pomocą AI. Jak to zrobić?

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with Mistralmistral-medium-2505’s answer.
  1. User

    mam plik mobi i chciałbym stworzyć z tego audiobooka za pomocą AI. Jak to zrobić?

  2. Gemini Assistant

    Okay, to stworzyć audiobook z pliku MOBI za pomocą AI, musisz przejść przez kilka etapów. AI (dokładniej technologia Text-to-Speech, czyli zamiana tekstu na mowę) nie potrafi bezpośrednio "czytać" plików MOBI, więc najpierw musisz wyodrębnić z niego tekst.

    Oto kroki, które musisz wykonać:

    1. Konwersja pliku MOBI do formatu tekstowego (lub innego czytelnego dla AI):

      • AI Text-to-Speech potrzebuje czystego tekstu (TXT) lub czasami innych formatów e-booków (jak EPUB, jeśli usługa to obsługuje), ale nie MOBI.
      • Najlepszym i najpopularniejszym narzędziem do tego jest program Calibre. Jest darmowy, potężny i dostępny na różne systemy operacyjne.
        • Zainstaluj Calibre.
        • Dodaj swój plik MOBI do biblioteki Calibre.
        • Kliknij prawym przyciskiem myszy na książkę -> "Konwertuj książki" -> "Konwertuj pojedynczą książkę".
        • W oknie konwersji wybierz format wyjściowy, np. TXT (najprostszy dla AI TTS) lub EPUB. TXT jest często najlepszy, bo to po prostu czysty tekst, który łatwo skopiować.
        • Rozpocznij konwersję. Calibre zapisze przekonwertowany plik w folderze, który wskażesz lub do którego masz dostęp z poziomu programu.
      • Alternatywnie, możesz użyć konwerterów online (wyszukaj "convert mobi to txt online"). Pamiętaj jednak o prywatności – wysyłasz swoją książkę na zewnętrzny serwer. Calibre jest bezpieczniejszy i często dokładniejszy.
    2. Przygotowanie tekstu:

      • Otwórz przekonwertowany plik TXT (lub EPUB).
      • Usługi AI Text-to-Speech często mają limit znaków na jedno żądanie. Może być konieczne podzielenie tekstu książki na mniejsze części (np. rozdziały, lub po prostu bloki tekstu po kilkadziesiąt tysięcy znaków), aby wkleić je do usługi TTS.
    3. Użycie narzędzia AI Text-to-Speech (TTS):

      • To jest etap, gdzie wchodzi AI. Potrzebujesz usługi lub programu, który potrafi zamienić polski tekst na mowę. Jakość głosu może być bardzo różna – od robotycznej po bardzo naturalnie brzmiącą.
      • Opcje:
        • Komercyjne usługi online (polecane dla jakości): To zazwyczaj płatne platformy, które oferują wysokiej jakości, naturalnie brzmiące głosy (często "głosy neuronowe").
          • Przykłady:
            • Google Cloud Text-to-Speech: Bardzo dobra jakość, w tym dla języka polskiego. Dostęp przez interfejs programistyczny (API) lub czasem przez proste interfejsy webowe stworzone na bazie API. Zazwyczaj płatne za liczbę znaków.
            • Amazon Polly: Podobnie jak Google, oferuje dobre głosy (w tym polskie), dostępne przez API. Płatne.
            • Microsoft Azure Text to Speech: Kolejna duża platforma z wysokiej jakości głosami neuronowymi, w tym po polsku. Płatne.
            • Dedykowane platformy AI Voice: Firmy jak ElevenLabs, Murf.ai, i wiele innych specjalizują się w tworzeniu bardzo realistycznych głosów AI. Często mają łatwe w użyciu interfejsy webowe, ale są płatne (subskrypcja lub za użycie). Sprawdź, które oferują polskie głosy i posłuchaj próbek.
          • Jak tego użyć: Zazwyczaj wchodzisz na stronę usługi, logujesz się, wklejasz fragment tekstu z książki, wybierasz polski głos, generujesz audio (zazwyczaj plik MP3 lub WAV) i pobierasz go. Czynność powtarzasz dla kolejnych fragmentów.
        • Darmowe lub wbudowane narzędzia (często niższa jakość):
          • Systemowe narzędzia TTS (np. Narrator w Windowsie, VoiceOver w macOS) – są one głównie dla dostępności i jakość głosu jest często niższa, a obsługa dużej ilości tekstu niewygodna. Nie są przeznaczone do tworzenia audiobooków.
          • Starsze, darmowe silniki TTS – zazwyczaj brzmią bardzo syntetycznie i robotycznie.
      • Wybierz usługę: Jeśli zależy Ci na dobrej jakości dźwięku, wybierz jedną z komercyjnych platform. Wyszukaj "AI text to speech polish" i sprawdź dostępne opcje i ceny. ElevenLabs jest często chwalone za bardzo naturalne głosy, ale może być droższe.
    4. Generowanie i pobieranie audio:

      • Kopiuj kolejne części tekstu z przygotowanego pliku TXT.
      • Wklejaj je do wybranego narzędzia AI TTS.
      • Generuj i pobieraj pliki audio dla każdej części. Nazwij je w sposób ułatwiający późniejsze złożenie (np. "Rozdział 1 Czesc 1", "Rozdział 1 Czesc 2", "Rozdział 2" itd.).
    5. Złożenie audiobooka (opcjonalne, ale zalecane):

      • Jeśli podzieliłeś książkę na wiele małych plików audio, możesz chcieć połączyć je w większe całości (np. jeden plik MP3 na rozdział).
      • Do tego celu możesz użyć darmowego programu do edycji audio, np. Audacity.
      • W Audacity możesz zaimportować wszystkie pliki audio, ułożyć je w odpowiedniej kolejności, dodać krótkie przerwy między fragmentami lub rozdziałami, a następnie wyeksportować całość lub części jako pliki MP3 lub inny format audio.
    6. Organizacja:

      • Uporządkuj wygenerowane (i ewentualnie połączone) pliki audio w folderach, nadając im czytelne nazwy.

    Ważne uwagi:

    • Koszt: Dobrej jakości usługi AI TTS są zazwyczaj płatne za liczbę znaków lub w ramach subskrypcji. Konwersja całej książki może być kosztowna w zależności od jej długości i cennika usługi.
    • Jakość głosu: Posłuchaj próbek głosu po polsku w różnych usługach przed wyborem. Jakość może być bardzo różna.
    • Prawa autorskie: Pamiętaj, że konwersja książki, którą legalnie posiadasz, na audiobooka dla własnego użytku jest zazwyczaj dozwolona. Jednak rozpowszechnianie lub udostępnianie tak stworzonego audiobooka osobom trzecim bez zgody właściciela praw autorskich jest niezgodne z prawem. Upewnij się, że używasz audiobooka tylko na własny użytek.
    • Formatowanie: AI TTS będzie czytać tylko tekst. Wszelkie formatowanie, tabele, obrazki, przypisy w oryginalnym pliku MOBI zostaną pominięte lub włączone w formie czystego tekstu, co może zaburzyć płynność słuchania.

    Podsumowując: Zacznij od konwersji MOBI do TXT (najlepiej Calibre), a następnie użyj płatnej, wysokiej jakości usługi AI Text-to-Speech (np. Google, Azure, Amazon, ElevenLabs - sprawdź polskie głosy!) do wygenerowania audio fragment po fragmencie. Na koniec możesz poskładać pliki audio w całość w programie typu Audacity.

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.