Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
Claudeclaude-opus-4-20250514· AnthropicHugging Face LMArena Human Preference 140K

PC機器の「マウス」は英語の複数形になると「mice」になるの?

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with Claudeclaude-sonnet-4-20250514’s answer.
  1. User

    PC機器の「マウス」は英語の複数形になると「mice」になるの?

  2. Claude Assistant

    いいえ、PC機器のマウスの複数形は通常「mouses」です!

    コンピュータのマウスの場合

    • 複数形:computer mouses または単に mouses
    • 技術文書や一般的な会話では「mouses」が標準的に使われます

    動物のネズミの場合

    • 複数形:mice
    • これは不規則変化の伝統的な複数形です

    なぜ違うのか?

    コンピュータのマウスは動物のネズミから名前を借りていますが、技術用語として使われる場合は規則的な複数形「-es」を付けるのが一般的になりました。これは:

    1. 混乱を避けるため - 「mice」だと動物のネズミと区別がつきにくい
    2. 新しい意味の単語 - 技術用語として独立した単語として扱われる
    3. 言語の自然な進化 - 新しい用法では規則的な変化を好む傾向がある

    実際の使用例

    • "I need to buy three computer mouses for the office."
    • "The IT department ordered 50 mouses for the new lab."

    ただし、口語では「mice」を使う人もいますし、どちらも理解されます。しかし正式な文書では「mouses」が推奨されることが多いです。

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.