napisz odpowiedź na maila: Thank you very much for all your kind help and assistance!…
- User
napisz odpowiedź na maila: Thank you very much for all your kind help and assistance!
Please let me know how I can complete the registration, because the registration fee on the form is still 700 euros. If I transfer the money to the next week, is that okay? I need to get a permit for the trip before transferring the money. And one more thing: can I get an invoice after transferring the money? Thank you very much for your answers and patience, and sorry for the many questions. - naipsz żeby zignorowała kwotę podawaną przez formularz i opłataciła 250 euro jak usaliliśmy - jak najbardzej może zrobić prelew do przyszłego tygodnia i oczywiście wystawimy fakturę. upewnij się też, aby była świadoma, że sesja posterowa jest we wtorek po południu (po 16) i dopytaj czy to uwzględnia przy planowaniu powrotu - napisz grzecznie po angielsku
Assistant
Oczywiście! Oto propozycja odpowiedzi na maila, uwzględniająca wszystkie Twoje punkty:
Subject: Re: Registration and Payment
Dear [Name],
Thank you very much for your kind words – I’m very happy to help!
Regarding the registration, please ignore the 700 euros stated in the form. As we agreed, the correct amount is 250 euros, and it’s perfectly fine if you make the transfer next week. There’s no problem with that.
Once you complete the payment, we will issue an invoice right away, so please feel free to send us the confirmation of the transfer when it’s done.
One more thing: just to let you know, the poster session is scheduled for Tuesday afternoon, after 4 PM. Please keep this in mind when planning your return travel.
No need to apologize – thank you for your questions, and don’t hesitate to reach out if you need anything else.
Looking forward to seeing you at the event!
Best regards,
[Twoje imię i nazwisko]
[Stanowisko / Organizacja]
[Adres e-mail / numer kontaktowy]- User
popraw: Regarding the registration, please ignore the 700 euros stated in the form. As we agreed, your reduced fee is 250 €. It’s fine if you make the transfer next week. Once you complete the payment, we will issue an invoice right away, so please send us the confirmation of the transfer when it’s done. I would also like to kindly emphasize once again that the poster session is scheduled for Tuesday afternoon, starting after 4:00 PM. Please confirm that you are aware of this and keep this in mind when planning your return travel . Should you have any further questions or require assistance, please do not hesitate to contact us.
Assistant
Oczywiście! Oto poprawiona i nieco upolana wersja Twojego tekstu, z lepszym stylem i gramatyką:
Regarding the registration, please ignore the 700 euros stated in the form. As we agreed, your reduced fee is 250 €, and it’s perfectly fine if you make the transfer next week.
Once you complete the payment, we will issue an invoice immediately. Please send us the payment confirmation once the transfer has been made.
I would also like to kindly remind you that the poster session is scheduled for Tuesday afternoon, starting after 4:00 PM. Could you please confirm that you are aware of this timing? Kindly keep it in mind when planning your return travel.
Should you have any further questions or need assistance, please don’t hesitate to contact us.
Jeśli chcesz, mogę też przygotować wersję bardziej formalną lub bardziej swobodną – daj znać!
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.