Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
Claudeclaude-opus-4-20250514· AnthropicHugging Face LMArena Human Preference 140K

Jak przetłumaczyć z angielskiego "positive crankcase ventilation"?

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with o3-2025-04-16’s answer.
  1. User

    Jak przetłumaczyć z angielskiego "positive crankcase ventilation"?

  2. Claude Assistant

    "Positive crankcase ventilation" tłumaczy się na polski jako "wentylacja dodatnia skrzyni korbowej" lub "układ wentylacji skrzyni korbowej".

    W kontekście motoryzacyjnym często używa się też skrótu PCV (od angielskiej nazwy), który jest rozpoznawalny również w polskiej terminologii technicznej.

    Jest to układ odpowiedzialny za odprowadzanie gazów przedmuchowych ze skrzyni korbowej silnika z powrotem do układu dolotowego, gdzie są one spalane. System ten zapobiega gromadzeniu się szkodliwych oparów w silniku i zmniejsza emisję zanieczyszczeń.

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.