Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
o3-2025-04-16· OpenAIHugging Face LMArena Human Preference 140K

Name on credits czy Name in credits

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with gpt-4.1-mini-2025-04-14’s answer.
  1. User

    Name on credits czy Name in credits

  2. Assistant

    Najczęściej używaną i poprawną wersją w kontekście filmu, gry, książki itp. jest:

    ➜ “my name is in the credits”
    (po polsku: „moje imię/nazwisko jest w napisach końcowych”).

    Dlaczego “in” a nie “on”?
    • credits traktujemy jak listę, zbiór—ktoś znajduje się w tej liście ⇒ in the credits.
    • “on” pasuje do powierzchni („on the wall”, „on the screen”) albo do sytuacji typu “name on a credit card / on a check”.

    Przykłady:
    – I finally got my name in the credits of a Marvel movie.
    – Did you see your name in the credits?
    – She was credited as “Lighting Supervisor”.

    Kiedy ew. pojawia się “on”?
    – “on the title card” (na planszy tytułowej)
    – “on the poster” (na plakacie)
    – “on the marquee” (na afiszu)

    Podsumowanie
    ✅ in the credits – prawidłowe w 99 % przypadków
    ❌ on the credits – brzmi nienaturalnie w tym znaczeniu

    Gotowe!

  3. User

    Przetłumacz na angielski: "Hej, specjalna wersja Lewd Phone w wersji 0.2 jest dostępna! Dziękuje za wspacie, mam nadzieję, że to będzie początek wspaniałej przygody!"

  4. Assistant

    Hey, the special 0.2 version of Lewd Phone is now available!
    Thank you for your support—I hope this is the start of a fantastic adventure!

  5. User

    Przetłumacz na angielski: "Hej! Nowa wersja Lewd Phone dostępna na Patreonie wraz ze specjalną edycją zawierającą nowe postacie"

  6. Assistant

    Hey! The new version of Lewd Phone is now available on Patreon, along with a special edition featuring new characters.

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.