Skip to content
The Chat Archive
claude-opus-4-20250514· Anthropic LMArena Human Preference 140K

请帮我列举德语商务信函里的常用表达,包括几个方面:1.回应以前的电话或邮件沟通,2. 说明邮件附件中的内容 3.…

  1. User

    请帮我列举德语商务信函里的常用表达,包括几个方面:1.回应以前的电话或邮件沟通,2. 说明邮件附件中的内容 3. 表示可以通过电话联系到我,4.表示随时可以提供进一步信息,分别列举3-4个常用的Redemittel

  2. Assistant

    以下是德语商务信函中的常用表达:

    1. 回应以前的电话或邮件沟通

    • Bezugnehmend auf unser Telefonat vom [Datum] möchte ich Ihnen...(关于我们[日期]的电话交谈,我想...)
    • Vielen Dank für Ihre E-Mail vom [Datum] bezüglich...(感谢您[日期]关于...的邮件)
    • Wie telefonisch besprochen, sende ich Ihnen...(如电话中所述,我给您发送...)
    • In Bezug auf Ihre Anfrage vom [Datum] kann ich Ihnen mitteilen, dass...(关于您[日期]的询问,我可以告知您...)

    2. 说明邮件附件中的内容

    • Im Anhang finden Sie...(附件中您可以找到...)
    • Anbei erhalten Sie die gewünschten Unterlagen.(随函附上您所需的文件。)
    • Als Anlage übersende ich Ihnen...(作为附件,我给您发送...)
    • Beigefügt sende ich Ihnen...(随附我给您发送...)

    3. 表示可以通过电话联系到我

    • Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne telefonisch unter [Nummer] zur Verfügung.(如有疑问,您可以通过[号码]电话联系我。)
    • Sie erreichen mich telefonisch unter [Nummer].(您可以通过[号码]电话联系到我。)
    • Gerne können Sie mich auch telefonisch kontaktieren.(您也可以通过电话联系我。)
    • Bei Fragen rufen Sie mich bitte unter [Nummer] an.(如有问题,请拨打[号码]联系我。)

    4. 表示随时可以提供进一步信息

    • Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.(我很乐意为您提供更多信息。)
    • Sollten Sie weitere Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren.(如果您有其他问题,请随时联系我。)
    • Gerne gebe ich Ihnen weitere Auskünfte.(我很乐意为您提供更多信息。)
    • Bei Bedarf sende ich Ihnen gerne weitere Unterlagen zu.(如有需要,我很乐意给您发送更多资料。)

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.