标准差和方差与均值大小无关,所以两者计算结果是一样的 번역해줘
- User
标准差和方差与均值大小无关,所以两者计算结果是一样的
번역해줘
Assistant
표준편차와 분산은 평균값의 크기와 무관하므로, 두 값을 계산하는 결과는 동일합니다.
(표준편차와 분산은 평균값에 영향을 받지 않으므로, 평균값을 먼저 빼든 안 빼든 결과는 같다는 의미입니다.)
- User
Transformers have shown great power in time series forecasting due to their global-range modeling ability. However, their performance can degenerate terribly on non-stationary real-world data in which the joint distribution changes over time. Previous studies primarily adopt stationarization to attenuate the nonstationarity of original series for better predictability. But the stationarized series deprived of inherent non-stationarity can be less instructive for real-world bursty events forecasting. This problem, termed over-stationarization in this paper, leads Transformers to generate indistinguishable temporal attentions for different series and impedes the predictive capability of deep models. To tackle the dilemma between series predictability and model capability, we propose Non-stationary Transformers as a generic framework with two interdependent modules: Series Stationarization and De-stationary Attention. Concretely, Series Stationarization unifies the statistics of each input and converts the output with restored statistics for better predictability. To address the over-stationarization problem, Destationary Attention is devised to recover the intrinsic non-stationary information into temporal dependencies by approximating distinguishable attentions learned from raw series. Our Non-stationary Transformers framework consistently boosts mainstream Transformers by a large margin, which reduces MSE by 49.43% on Transformer, 47.34% on Informer, and 46.89% on Reformer, making them the state-of-the-art in time series forecasting. Code is available at this repository: https://github.com/thuml/Nonstationary_Transformers.
번역해줘
Assistant
트랜스포머는 전역 범위 모델링 능력 덕분에 시계열 예측에서 뛰어난 성능을 보여왔습니다. 하지만 실제 세계의 비정상(non-stationary) 데이터, 즉 시간 경과에 따라 결합 분포가 변하는 데이터에서는 성능이 심각하게 저하될 수 있습니다. 이전 연구에서는 예측력을 향상시키기 위해 원래 시계열의 비정상성을 완화하기 위해 정상화(stationarization)를 주로 사용했습니다. 그러나 본래의 비정상성을 제거한 정상화된 시계열은 실제 세계의 급증하는 이벤트 예측에 덜 유용할 수 있습니다. 본 논문에서 '과도한 정상화(over-stationarization)'라고 명명된 이 문제는 트랜스포머가 서로 다른 시계열에 대해 구별할 수 없는 시간적 어텐션을 생성하고 심층 모델의 예측 능력을 저해합니다. 시계열 예측 가능성과 모델 능력 사이의 딜레마를 해결하기 위해, 본 논문에서는 상호 의존적인 두 모듈인 시계열 정상화(Series Stationarization)와 비정상화 어텐션(De-stationary Attention)을 갖춘 비정상 트랜스포머(Non-stationary Transformers)를 일반적인 프레임워크로 제안합니다. 구체적으로, 시계열 정상화는 각 입력의 통계를 통합하고 복원된 통계로 출력을 변환하여 더 나은 예측 가능성을 제공합니다. 과도한 정상화 문제를 해결하기 위해, 비정상화 어텐션은 원본 시계열에서 학습된 구별 가능한 어텐션을 근사하여 본질적인 비정상 정보를 시간적 의존성으로 복구하도록 설계되었습니다. 본 논문의 비정상 트랜스포머 프레임워크는 트랜스포머, Informer, Reformer에서 각각 MSE를 49.43%, 47.34%, 46.89%까지 크게 감소시켜 시계열 예측 분야에서 최첨단 성능을 달성합니다. 코드는 다음 저장소에서 확인할 수 있습니다: https://github.com/thuml/Nonstationary_Transformers.
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.