Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
Claudeclaude-3-7-sonnet-20250219· AnthropicHugging Face LMArena Human Preference 140K

Ulepsz zrozumiałe i poprawne (gramatycznie, stylistycznie, ortograficznie i składniowo)…

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with Mistralmistral-medium-2505’s answer.
  1. User

    Ulepsz zrozumiałe i poprawne (gramatycznie, stylistycznie, ortograficznie i składniowo) tłumaczenie literackie (właściwe) odpowiednie do kontekstu i poprzednich wiadomości (Rzetelna postedycja tłumaczenia maszynowego to przede wszystkim tekst, który wygląda tak, jakby nie był postedycją, a tłumaczeniem w prawdziwym tego słowa znaczeniu. Odbiorca otrzymuje tekst, który brzmi naturalnie, jest dla niego zrozumiały. Wszystkie nieprzetłumaczone słowa są tłumaczone i bierze się pod uwagę kontekst poprzednich wiadomości): Regulus may not like it, but when needs must and all that.

  2. Claude Assistant

    Regulus może tego nie lubić, ale gdy konieczność zmusza, to trudno.

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.