Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
DeepSeekdeepseek-v3-0324· DeepSeekHugging Face LMArena Human Preference 140K

how to write the prompt to tranfer my picture ot wear wommen's clothes in Chinese…

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with Claudeclaude-sonnet-4-20250514’s answer.
  1. User

    how to write the prompt to tranfer my picture ot wear wommen's clothes in Chinese Dynastry with make up in garden setting

  2. DeepSeek Assistant

    To generate an image of yourself wearing traditional Chinese dynasty women's clothing with makeup in a garden setting, you can use the following detailed prompt in English or Chinese. Adjust as needed for your preferred AI image generator (e.g., MidJourney, Stable Diffusion, DALL·E):


    English Prompt:

    "A highly detailed portrait of [your description or 'a woman'] wearing elegant traditional Chinese dynasty attire (e.g., Hanfu from the Tang, Ming, or Qing dynasty), standing in a serene classical Chinese garden. She has intricate historical makeup (white powdered face, red lips, huadian forehead decoration, delicate eyebrows) and ornate hairstyle with hairpins (簪子) and floral accessories. The garden has peony blossoms, arched bridges, willow trees, and a koi pond under soft sunlight. The style is photorealistic/artistic, with vibrant colors and cinematic lighting, evoking a historical drama aesthetic."

    Key Elements to Specify:

    1. Clothing: Specify dynasty (e.g., "Ming-style embroidered aoqun" or "Tang dynasty high-waisted ruqun").
    2. Makeup: Mention "traditional Chinese makeup," "huadian (花钿) forehead art," or "vermilion lips."
    3. Setting: "Lush garden with lotus ponds, stone pathways, and cherry blossoms."
    4. Mood: "Elegant, graceful, and dreamy."

    中文提示词 (Chinese Prompt):

    "一幅精致的肖像画,[描述你的特征或'一位女子']身穿华丽的古代中国服饰(如唐制齐胸襦裙、明制马面裙或清式旗装),置身于古典园林中。妆容复古(粉面、朱唇、花钿、细眉),发髻上点缀金簪和绢花。背景是亭台楼阁、小桥流水,花园里有牡丹、垂柳和锦鲤池,阳光柔和。风格写实/唯美,色彩浓郁,充满古风影视的意境。"

    可调整细节:

    • 朝代:如“汉服曲裾”、“宋代褙子”或“清代旗袍”。
    • 妆容:强调“唐代斜红妆”、“点面靥”或“柳叶眉”。
    • 场景:添加“月洞门”、“雕花窗”或“竹林”等元素。

    Tips for Better Results:

    1. Reference Styles: Add "in the style of Chinese palace drama" (e.g., 《甄嬛传》) or "reminiscent of Tang dynasty paintings."
    2. Avoid Anachronisms: Specify "historically accurate" if you want to avoid modern influences.
    3. Use Seed Images: Upload a photo of yourself for AI to reference facial features.

    Let me know if you'd like help refining for a specific dynasty or artistic style!

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.