Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
Amazon Novaamazon.nova-pro-v1:0· AmazonHugging Face LMArena Human Preference 140K

traduis ça : Multilevel analyses revealed that at the between- and withinperson level,…

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with Metallama-3.3-70b-instruct’s answer.
  1. User

    traduis ça : Multilevel analyses revealed that at the between- and withinperson level, EMU in the evening was negatively associated with sleep. Different EMU types differed in effect sizes of associations with sleep. No effects were found for watching TV/DVD/video, whereas for gaming at the between- and within-person level, negative associations with sleep duration were found. For PC/tablet and smartphone use in the evening significant between-person association with sleep duration for adolescent's self-reports and from mother's point of view was found. It is important to investigate adolescent's EMU on a daily basis, from a dyadic perspective, and for different EMU types separately.

  2. Amazon Nova Assistant

    Voici la traduction en français :

    Les analyses multiniveaux ont révélé qu'au niveau interindividuel et intraindividuel, l'utilisation des médias électroniques (UME) le soir était négativement associée au sommeil. Les différents types d'UME différaient dans les tailles d'effet des associations avec le sommeil. Aucun effet n'a été trouvé pour le visionnage de TV/DVD/vidéo, tandis que pour les jeux vidéo au niveau interindividuel et intraindividuel, des associations négatives avec la durée du sommeil ont été trouvées. Pour l'utilisation de PC/tablette et de smartphone le soir, une association significative interindividuelle avec la durée du sommeil a été trouvée pour les auto-évaluations des adolescents et du point de vue de la mère. Il est important d'étudier l'UME des adolescents sur une base quotidienne, d'un point de vue dyadique, et pour différents types d'UME séparément.

    Note : J'ai traduit "Evening Media Use" par "utilisation des médias électroniques le soir" et "EMU types" par "types d'UME", en utilisant "UME" comme acronyme pour "utilisation des médias électroniques" pour garder une cohérence dans le texte. "Dyadic perspective" a été traduit par "point de vue dyadique", qui fait référence à une perspective qui prend en compte les relations entre deux personnes, dans ce cas, l'adolescent et sa mère.

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.