Skip to content
The Chat Archive
claude-sonnet-4-20250514· Anthropic LMArena Human Preference 140K

What should I call a case that, bare, is used only to indicate the topic of another…

  1. User

    What should I call a case that, bare, is used only to indicate the topic of another noun? For instance, nouns in such a case correspond to the bold parts of these English utterances:

    • She read a book about sea dragons.
    • I don't know anything about that.

    It can convey something like a topic in the grammatical sense, but only with case-stacked into the adverbial:

    • On that topic, how long do you think you will be?
    • Turning to the instant case, the same standard applies.

    Thus, it is not quite like a topic marker in the usual sense of that term.

  2. Assistant

    This sounds like you're describing what's commonly called the aboutness case or pertinentive case in linguistic literature. Some linguists also use the term thematic case for this function.

    The aboutness case specifically marks the semantic role of "topic" or "theme" in the sense of "concerning X" or "with regard to X" - exactly what you're seeing in your examples with "about sea dragons" and "about that." It's distinct from grammatical topic marking because it doesn't reorganize information structure or mark what the sentence is primarily organized around.

    In some linguistic traditions, this might also be analyzed as a type of oblique case with a specific semantic role, or as an instance of adverbial case when it appears in those case-stacked constructions you mentioned.

    The term "aboutness case" captures the core semantic function most directly - it marks the entity that something else is about, concerns, or pertains to, without necessarily making that entity the grammatical or discourse topic of the utterance.

    If you're developing this for a constructed language or formal analysis, "aboutness case" or "pertinentive case" would be the most transparent labels, with the latter being slightly more technical-sounding if that fits your context better.

  3. User

    While "pertinentive case" is very tempting as a descriptive name, even more so than "referential" or "relational," I am reluctant to choose it because of the word's baggage from old scholarship on Etruscan.

  4. Assistant

    You're absolutely right to be cautious about "pertinentive" - that term does carry specific historical baggage from Etruscan studies, where it was used in ways that might not align with your analysis.

    Given your hesitation about "referential" and "relational" as well, you might consider:

    Topical case - This distinguishes it from "topic case" (which would imply grammatical topic marking) while still capturing the "about X" semantics.

    Concernative case - From "concerning X," which directly parallels your examples and avoids existing terminological conflicts.

    Regarding case or regardative case - Similarly transparent, though perhaps less elegant.

    Thematic case - Though this has some potential overlap with thematic roles more broadly, it's fairly clear in context.

    Focal case - In the sense of "focused on X as subject matter," though this risks confusion with information structure focus.

    Of these, "topical case" might strike the best balance - it's immediately comprehensible, avoids the Etruscan associations, and clearly distinguishes itself from grammatical topic marking through the adjectival form rather than the nominal "topic case."

    What's your sense of how these alternatives sit with the specific semantic and syntactic properties you're analyzing?

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.