Skip to content
The Chat Archive
qwen3-235b-a22b-no-thinking· Alibaba (Qwen) LMArena Human Preference 140K

Donne-moi une expression en français équivalente à "cut from the same cloth"

  1. User

    Donne-moi une expression en français équivalente à "cut from the same cloth"

  2. Assistant

    Une expression française équivalente à "cut from the same cloth" (qui signifie que deux personnes se ressemblent beaucoup, souvent en mal, comme si elles avaient été découpées dans le même tissu) est :

    👉 "Coupés avec le même patron"

    Cette expression est utilisée de manière familière et quelque peu ironique pour souligner la grande ressemblance entre deux personnes, notamment dans leur comportement, leurs idées ou leur caractère.

    Exemple :
    « Ces deux-là, c’est fou comme ils se ressemblent ! Vraiment, ils ont été coupés avec le même patron. »

    D'autres expressions proches (mais moins directes) existent aussi, comme :

    • "Se ressembler comme deux gouttes d’eau" – plutôt utilisé pour l'apparence physique.
    • "Avoir le même genre de personnalité" – plus neutre et moins imagé.

    Souhaites-tu des exemples d'utilisation ?

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.