ora traducimi la seguente frasi dal inglese al italinao "Advanced Physics Expertise…
- User
ora traducimi la seguente frasi dal inglese al italinao "Advanced Physics Expertise Sought for AI Training Remote - United States, Canada, Puerto Rico, Mexico, United Kingdom, New Zealand, Australia, Argentina, Singapore, Germany, France, Netherlands, Spain, Italy, Ireland, Japan, Israel, India, Korea, Republic of, Taiwan, Province of China, Austria, Belgium APPLY NOW About Outlier
Outlier is the world’s leading expert platform, connecting a network of over 100,000 contributors worldwide to improve AI models by providing expert human feedback. We partner with companies including OpenAI, Meta and Microsoft to enable advanced generative AI models to provide accurate responses and advanced reasoning capabilities.
We are looking for advanced Physics experts to teach AI how to interpret and solve complex problems by:
Evaluate AI-generated content for factual accuracy and relevance in Physics. Develop and answer Physics-related questions to refine AI understanding. Assess and rank AI responses based on scientific rigor.
Required expertise and qualifications:
Education: Master’s degree or higher (PhD preferred) in Physics or a related field (can be currently enrolled) Research Experience: Strong preference for candidates with peer-reviewed publications, patents, conference presentations, research grants, or industry R&D contributions English Proficiency: Ability to read and write with minimal errors Bonus Skills: AI model training experience is not required but helpful
Payment:
Currently, pay rates for core project work by Physics experts range from 50 per hour USD but varies based on your geographic location (see note below) Opportunities for higher-paying research projects based on performance.
Rates vary based on expertise, skills assessment, location, project need, and other factors. For example, higher rates may be offered to PhDs. For non-core work, such as during initial project onboarding or project overtime phases, lower rates may apply. Certain projects offer incentive payments. Please review the payment terms for each project. "
- Assistant
Ecco la traduzione in italiano:
Ricercati Esperti in Fisica Avanzata per il Training di AI
Lavoro Remoto - Stati Uniti, Canada, Porto Rico, Messico, Regno Unito, Nuova Zelanda, Australia, Argentina, Singapore, Germania, Francia, Paesi Bassi, Spagna, Italia, Irlanda, Giappone, Israele, India, Corea del Sud, Taiwan (Provincia della Cina), Austria, Belgio
CANDIDATI ORASu Outlier
Outlier è la principale piattaforma di esperti al mondo, che collega una rete di oltre 100.000 collaboratori a livello globale per migliorare i modelli di AI fornendo feedback umano specializzato. Collaboriamo con aziende come OpenAI, Meta e Microsoft per consentire ai modelli di AI generativa avanzata di fornire risposte accurate e capacità di ragionamento sofisticate.
Cerchiamo esperti in Fisica avanzata per insegnare all'AI come interpretare e risolvere problemi complessi attraverso:
- Valutare contenuti generati da AI per accuratezza fattuale e pertinenza in Fisica
- Sviluppare e rispondere a domande relative alla Fisica per affinare la comprensione dell'AI
- Valutare e classificare le risposte dell'AI in base al rigore scientifico
Competenze e qualifiche richieste:
- Formazione: Laurea magistrale o superiore (preferito dottorato) in Fisica o campo affine (possono candidarsi anche studenti attualmente iscritti)
- Esperienza di ricerca: Forte preferenza per candidati con pubblicazioni peer-reviewed, brevetti, presentazioni a conferenze, finanziamenti alla ricerca o contributi in R&D industriale
- Conoscenza dell'inglese: Capacità di leggere e scrivere con errori minimi
- Competenze aggiuntive: Esperienza nel training di modelli AI non richiesta ma considerata un plus
Retribuzione:
- Attualmente le tariffe orarie per i progetti principali variano da 50 USD/ora per esperti di Fisica, ma dipendono dalla tua ubicazione geografica (vedi nota sotto)
- Opportunità per progetti di ricerca meglio retribuiti in base alle performance
Le tariffe variano in base a competenze, valutazione delle skills, ubicazione, esigenze del progetto e altri fattori. Ad esempio, potrebbero essere offerte tariffe più elevate a dottori di ricerca. Per attività non centrali (es. onboarding iniziale o fasi straordinarie) si applicano tariffe inferiori. Alcuni progetti prevedono pagamenti incentivanti. Si prega di verificare i termini di pagamento per ogni progetto.
Note sulla traduzione:
- "Peer-reviewed publications" → "Pubblicazioni peer-reviewed" (termine tecnico universalmente riconosciuto)
- "Scientific rigor" → "Rigore scientifico" (mantiene la precisione accademica)
- "Province of China" → "Provincia della Cina" (formula neutrale e ufficiale)
- "R&D" → mantenuto l'acronimo internazionale per "Ricerca e Sviluppo"
- Struttura a punti per migliorare la leggibilità rispetto al testo originale
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.