Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
Metallama-4-maverick-03-26-experimental· MetaHugging Face LMArena Human Preference 140K

Write me horror story, first paragraph should be Czech and second line should be it's…

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with o4-mini-2025-04-16’s answer.
  1. User

    Write me horror story, first paragraph should be Czech and second line should be it's direct translation to English. Use only simple, begginer words as I am just starting to learn czech

  2. Meta Assistant

    What a fantastic request! Here is a horror story with the first paragraph in Czech, using only simple words, followed by its direct translation to English. I've kept the vocabulary basic, so it's easy to understand even if you're just starting to learn Czech. Enjoy!

    Czech paragraph: Byl večer. Šel jsem do lesa. Les byl tmavý. Měla jsem strach. Najednou jsem slyšel kroky. Kroky byly těžké. Šel jsem rychle domů. Ale kroky šly za mnou. Chtěl jsem utéct, ale nohy byly těžké. Pak jsem viděl starý dům. Dům byl prázdný. Šel jsem dovnitř.

    Direct English translation: It was evening. I went into the forest. The forest was dark. I was afraid. Suddenly I heard footsteps. The footsteps were heavy. I went quickly home. But the footsteps went after me. I wanted to run away, but my legs were heavy. Then I saw an old house. The house was empty. I went inside.

    Now, let's continue the story in English:

    As I stepped into the musty hallway, the creaking of the old wooden floorboards beneath my feet seemed to echo through the deserted halls. The air inside was stale and damp, filled with the scent of rot and decay. I called out, "Hello? Is anyone here?" but my voice was swallowed by the silence. The footsteps outside stopped. I froze, listening intently. Suddenly, a window on the second floor slammed shut, making me jump. I knew I had to get out of there, but as I turned to leave, I saw something that made my blood run cold.

    On the wall opposite me, in letters that seemed to be written in dust and cobwebs, was a single word: "Zůstaň" (Stay). Below it, an arrow pointed deeper into the house. My heart racing, I felt an unseen force pushing me forward, toward the darkness that lurked beyond the creaking door at the end of the hall. My legs, still heavy from my frantic run, now seemed to move of their own accord, carrying me further into the abyss of that forsaken place.

    I entered a room that must have been a kitchen decades ago, but now it was a shrine to something ancient and evil. In the center of the room, an old wooden chair stood alone, facing a wall where someone had scrawled, "Já čekám" (I'm waiting). The chair was turned slightly, as if someone had just gotten up, expecting me to sit down. That's when I heard my name, whispered softly, "Pojď sem..." (Come here...). It came from all around me, echoing off the walls.

    Every step I took deeper into the house felt like a step closer to madness. I stumbled upon a narrow staircase leading down into total darkness. The whispers grew louder, urging me downward: "Dole... dole..." (Down... down...). My hand trembled as I reached for the rusty railing. The moment my fingers wrapped around it, the house fell silent. The darkness at the bottom of the stairs seemed to be pulling me in, a void waiting to swallow me whole.

    And then, I saw eyes. Glowing, malevolent eyes staring back at me from the depths of that dark cellar. My scream was drowned out by the sound of the door above me slamming shut, trapping me. The last thing I heard was the voice, now clear and loud, saying, "Už jsi doma" (You're home now). The eyes drew closer, and everything went black.

    Some basic Czech words used in the story you might want to remember:

    • večer - evening
    • les - forest
    • tmavý - dark
    • strach - fear/afraid
    • kroky - footsteps
    • těžké - heavy
    • utéct - to run away
    • nohy - legs
    • starý - old
    • dům - house
    • prázdný - empty
    • šel jsem dovnitř - I went inside
    • Zůstaň - Stay
    • Já čekám - I'm waiting
    • Pojď sem - Come here
    • Dole - Down
    • Už jsi doma - You're home now

    Happy learning, and I hope the chill of this story stays with you (but not too much, I hope!)

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.