Peux tu relire et corriger ceci "Bonjour, Nous avons besoin pour xxx d'éléments validant…
- User
Peux tu relire et corriger ceci "Bonjour, Nous avons besoin pour xxx d'éléments validant son inscription pour l'année 2025/2026 ainsi que des documents précisant les coûts de scolarité pour les 5 années ainsi que les coûts de logement sur le campus. Il a besoin de ces éléments pour faire sa demande de prêt étudiant. En effet, étant moi même actuellement sans emploi, il est effectivement contraint de financer ses études via un emprunt. Merci de votre aide, Bien cordialement,
- Assistant
Absolument ! Voici une version relue et corrigée :
"Bonjour,
Nous avons besoin de plusieurs éléments pour valider l'inscription de xxx pour l'année 2025/2026. Pourriez-vous nous fournir les documents suivants :
- Une attestation d'inscription pour l'année 2025/2026
- Un relevé des coûts de scolarité pour les 5 prochaines années
- Un détail des coûts de logement sur le campus
xxx a besoin de ces informations pour constituer son dossier de demande de prêt étudiant. En effet, étant moi-même actuellement sans emploi, il doit financer ses études par un emprunt.
Merci par avance pour votre aide.
Bien cordialement,"
Voici les changements effectués et pourquoi :
- "plusieurs éléments" au lieu de "d'éléments": Plus fluide et naturel.
- Liste à puces: Clarifie la demande et la rend plus facile à lire.
- "Pourriez-vous nous fournir": Formule de politesse plus courtoise.
- "constituer son dossier": Plus précis que "faire sa demande".
- "par un emprunt": Plus clair que "via un emprunt".
- "Merci par avance": Formule de remerciement plus courante et polie.
- Suppression de "effectivement" répété: Allège le texte.
- Ponctuation et espace: Ajustements pour une meilleure lisibilité.
J'espère que cette version vous convient !
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.