Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
Qwenqwen3-235b-a22b-no-thinking· Alibaba (Qwen)Hugging Face LMArena Human Preference 140K

「手前」のように、一人称としても二人称としても使われる代名詞をなんという?

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with Geminigemini-2.5-flash’s answer.
  1. User

    「手前」のように、一人称としても二人称としても使われる代名詞をなんという?

  2. Qwen Assistant

    「手前」のように、一人称としても二人称としても使われる代名詞は、「多称代名詞(たしょうだいめいし)」または「多義的代名詞と呼びます。


    解説:

    「手前(てまえ)」の使い方:

    1. 一人称として使う例(謙遜語としても):

      • 「手前がお話しした内容です」
      • → 自分を指す(関西弁などでは普通に一人称として使う)
    2. 二人称として使う例:

      • 「手前、何言ってるんだ!」
      • → 相手を指す(やや怒ったニュアンスで)

    類似の語:

    • 貴様(きさま)
      • 原来は二人称(相手)だが、江戸時代以前には一人称で使われることもあった。
    • あんた/おまえ
      • 方言や文脈によって一人称として使われることがある(特に九州地方など)。

    結論:

    「手前」のように、一人称・二人称の両方で使える代名詞は
    「多称代名詞(たしょうだいめいし)」 または 「多義的代名詞」 と呼ばれます。


    必要であれば、他の例や歴史的背景もご説明できます!

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.