Jesteś specjalistą w zakresie analizy biznesowej. Twoje zadanie to stworzyć specyfikację…
- User
Jesteś specjalistą w zakresie analizy biznesowej. Twoje zadanie to stworzyć specyfikację strony www zawierającej katalog wydawnictw Prawosławnej Metropolii w Warszawie z okresu międzywojennego. Katalog będzie zawierał skany dokumentów (języki: polski, rosyjski, białoruski i ukraiński) oraz metryczki tych dokumentów, w tym streszczenie w jęz. angielskim. Pełnokontekstowa wyszukiwarka. Strona ma być responsywna. Specyfikacja ma uwzględniać także dedykowaną grafikę, weryfikację strony i wsparcie techniczne przez 4 lata. Zaproponuj możliwe rozwiązania techniczne oraz inne sugestie, które pozwolą na wydanie budżetu w granicach 30-50 tys. zł.
Assistant
Specyfikacja Techniczna: Katalog Wydawnictw Prawosławnej Metropolii Warszawskiej (1918-1939)
1. Cel Projektu
Stworzenie responsywnej strony internetowej z katalogiem digitalizowanych wydawnictw międzywojennych Prawosławnej Metropolii w Warszawie, zawierającej:
- Cyfrowe skany dokumentów (PDF, JPG)
- Metryczki z metadanymi (tytuł, autor, rok, język itp.)
- Streszczenia w języku angielskim
- Pełnotekstową wyszukiwarkę
- Responsywny i dostępny interfejs
2. Wymagania Funkcjonalne
Moduł Katalogu
- Wyświetlanie dokumentów: Galeria z miniaturami, widok listy/siatki.
- Filtrowanie: Język (PL, RU, BY, UA), rok wydania, typ dokumentu (książka, periodyk, broszura), autor.
- Strona dokumentu:
- Skan w przeglądarce PDF/obraz (np. za pomocą PDF.js)
- Metryczka: Tytuł (oryginał + transliteracja), autor, wydawca, data, język, opis fizyczny.
- Pole "Streszczenie" (EN).
- Przyciski: Pobierz PDF, Udostępnij.
Wyszukiwarka
- Pełnotekstowa: Wyszukiwanie w treści dokumentów (OCR) oraz metadanych.
- Zaawansowane filtry: Język, data, typ dokumentu.
- Autouzupełnianie: Sugestie podczas wpisywania.
- Obsługa diakrytyków: Wyszukiwanie "łacinka" i "cyrylica".
Panel Administracyjny
- Zarządzanie dokumentami: Dodawanie/usuwanie skanów, metadanych i streszczeń.
- Import/export danych: W formacie CSV/XML.
- Moderacja treści: Role użytkowników (admin, redaktor).
- Backup danych: Automatyczne kopie zapasowe.
Responsywność
- Kompatybilność z urządzeniami mobilnymi, tabletami i desktopami (RWD).
- Testy na przeglądarkach: Chrome, Firefox, Safari, Edge.
3. Wymagania Niefunkcjonalne
- Bezpieczeństwo: HTTPS, ochrona przed atakami (SQL Injection, XSS), regularne aktualizacje.
- Wydajność: Ładowanie strony < 3s, optymalizacja obrazów, caching.
- Dostępność (WCAG 2.1 AA): Kontrast, czytelność, semantyka HTML.
- Obsługa wielojęzyczności: Interfejs w PL/EN, metadane w 4 językach + EN.
4. Rozwiązania Techniczne (Optymalizacja Kosztów)
Stos Technologiczny
- CMS: WordPress + plugin Pods Framework (do zarządzania metadanymi) – niski koszt wdrożenia.
- Hosting: VPS (np. Zenbox) lub chmura (AWS LightSail) – ok. 150 zł/mies.
- Wyszukiwarka: Elasticsearch lub Algolia (darmowy plan dla projektów non-profit).
- Digital Asset Management (DAM): ResourceSpace (open-source) do przechowywania skanów.
- OCR: Tesseract OCR (darmowy, obsługa cyrylicy) – przetwarzanie wsadowe dokumentów.
Grafika i UI/UX
- Projekt szaty graficznej: Styl "retro" inspirowany międzywojniem (styl czcionek, kolorystyka stonowana: błękity, złoto, czerwień cerkiewna).
- Elementy graficzne: Ikony nawigacyjne wzorowane na ornamentyce cerkiewnej, minimalistyczny layout.
- Mockupy: Wykonane w Figmie (2 wersje do wyboru).
Optymalizacja Kosztów
- Rezygnacja z custom CMS na rzecz WordPressa (oszczędność 15-20 tys. zł).
- Wykorzystanie darmowych narzędzi: Tesseract OCR, ResourceSpace, Pods Framework.
- Faza rozruchowa bez OCR wsadowego – przetwarzanie dokumentów na żądanie.
- Szkolenie administratorów z obsługi systemu (zmniejszenie kosztów wsparcia).
5. Harmonogram i Koszty (Szacunkowo)
Etap Koszt (PLN) Czas Projekt graficzny (UI/UX) 5 000 2 tyg. Wdrożenie WordPress + integracja DAM 15 000 6 tyg. Implementacja wyszukiwarki (Algolia/Elastic) 8 000 3 tyg. Tworzenie metadanych (1000 dokumentów) 12 000 8 tyg. Testy i optymalizacje 5 000 2 tyg. Razem (wdrożenie) 45 000 21 tyg. Wsparcie (4 lata): Hosting + aktualizacje 250 zł/mies. × 48 mies. = 12 000 Łączny budżet: 57 000
6. Propozycje Oszczędności
Aby zmieścić się w 50 tys. zł:
- Ogranicz liczbę dokumentów w fazie startowej (np. 500 zamiast 1000) – oszczędność: 6 tys. zł.
- Rezygnacja z Algolia na rzecz wyszukiwarki WordPress (np. Relevanssi) – oszczędność: 8 tys. zł.
- Wolontariat: Współpraca z uniwersytetami przy wprowadzaniu metadanych.
- Hosting współdzielony (zamiast VPS) – oszczędność: 1,5 tys. zł/rok.
7. Weryfikacja i Wsparcie
- Testy:
- Testy użyteczności z udziałem historyków i użytkowników.
- Audyt bezpieczeństwa (np. za pomocą OWASP ZAP).
- Testy wydajności (GTmetrix, Lighthouse).
- Wsparcie 4-letnie:
- 8h/mies. na aktualizacje, backup, drobne poprawki.
- Monitoring 24/7 (UptimeRobot).
- Roczny przegląd systemu.
8. Rekomendacje
- OCR dla cyrylicy: Przetestuj Tesseract na próbkach przed wdrożeniem.
- Domena i hosting: Wybierz domenę z rozszerzeniem .org lub .pl. Hosting w Polsce (lepsza szybkość).
- Licencje: Użyj darmowych czcionek (np. Google Fonts: Noto Serif, Roboto).
- Open Access: Udostępnij metadane w formacie Dublin Core (do agregatorów jak Europeana).
9. Ryzyka
- Jakość skanów: Niewyraźne druki utrudnią OCR (wymagana korekta ręczna).
- Koszty OCR: Automatyczne rozpoznawanie rękopisów może wymagać płatnych narzędzi.
- Prawo autorskie: Weryfikacja statusu prawnego dokumentów (większość to domena publiczna).
Finalny budżet w granicach 50 tys. zł jest realny przy zastosowaniu rekomendowanych optymalizacji. Kluczowe jest wykorzystanie technologii open-source i modularne wdrożenie.
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.