Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
chatgpt-4o-latest-20250326· OpenAIHugging Face LMArena Human Preference 140K

jaki llm jest najlepszy do pisania dokumentacji w jezyku polskim

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with Mistralmistral-medium-2505’s answer.
  1. User

    jaki llm jest najlepszy do pisania dokumentacji w jezyku polskim

  2. Assistant

    W 2025 roku do pisania dokumentacji w języku polskim najlepiej sprawdzają się duże modele językowe (LLM), które oferują zarówno wysoką jakość językową, jak i dobre zrozumienie kontekstu technicznego lub biznesowego. Oto kilka modeli i narzędzi, które warto rozważyć:


    🎯 1. ChatGPT (GPT-4-turbo – OpenAI)

    • ✅ Doskonała jakość językowa także w języku polskim
    • ✅ Umie tworzyć formalne dokumenty, instrukcje, regulaminy, opisy funkcjonalne itd.
    • ✅ Obsługuje markdown, HTML, tabelki itp.
    • ✅ Dobry przy pisaniu dokumentacji technicznej (np. API, kody, przewodniki)
    • ❗ Wersja darmowa ma ograniczenia – płatna subskrypcja (ChatGPT Plus) wykorzystuje GPT-4-turbo

    🔗 Dostęp: chat.openai.com


    🎯 2. Claude (Anthropic)

    • ✅ Świetnie radzi sobie z dłuższymi dokumentami
    • ✅ Styl pisania często jest „lżejszy”, bardziej zrozumiały
    • ✅ Można go używać do tworzenia dokumentacji HR, procesów, poradników
    • ❗ Obsługa języka polskiego nieco słabsza niż w GPT-4, ale dobra
    • ❗ Ciężej dostępny w Polsce (VPN może być potrzebny)

    🔗 Dostęp: claude.ai


    🎯 3. Gemini (Google)

    • ✅ Dobry do dokumentacji technicznej w ekosystemie Google (GCP, Android, AI)
    • ✅ Solidne tłumaczenia i generowanie tekstu po polsku
    • ❗ Trochę sztywniejszy język, mniej naturalny niż u GPT-4
    • ❗ Nie zawsze rozumie „szczegóły” języka polskiego tak dobrze jak model OpenAI

    🔗 Dostęp: gemini.google.com


    🎯 4. Mistral / Mixtral (open-source)

    • ✅ Modele open-source, możliwe do uruchomienia lokalnie
    • ✅ Nowe wersje dobrze wspierają język polski (Mixtral z LoRA dostosowaną na PL)
    • ❗ Trzeba je samodzielnie „fine-tunować” pod dokumentację (czasochłonne)
    • ❗ Wymaga więcej wiedzy technicznej

    🎯 5. LLaMA 3 (Meta)

    • ✅ Wersje 8B i 70B już częściowo wspierają PL
    • ❗ Wymaga samodzielnej integracji i zasobów (lokalnie lub przez usługi typu Hugging Face)
    • ❗ Język polski działa, ale mniej płynnie niż GPT-4

    💡 Wnioski – co wybrać?:

    PotrzebaRekomendowany LLM
    Bardzo dobra jakość PL + prostota użyciaChatGPT (GPT-4-turbo)
    Długa dokumentacja (np. podręczniki)Claude 3 Opus (lub Sonnet)
    Współpraca z Google Docs/GCPGemini
    Rozwiązania lokalne/open-sourceMistral / LLaMA + fine-tuning

    🛠️ Tips dla pisania dokumentacji po polsku z LLM:

    • Pisz prompt po polsku („Napisz dokumentację techniczną do funkcji logowania...”)
    • Wskazuj styl: formalny, prosty, zgodny z ISO, urzędowy itp.
    • Jeśli to dokumentacja kodu – wklej kod i opisz kontekst

    Chcesz przykład promptu do napisania dokumentacji technicznej po polsku? Daj znać!

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.