Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
Geminigemini-2.5-pro· GoogleHugging Face LMArena Human Preference 140K

przygotuj mi pismo zgodnie z ustawą informujące o naliczaniu opłat i odsetek z ustawy

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with Googlegemma-3-27b-it’s answer.
  1. User

    przygotuj mi pismo zgodnie z ustawą informujące o naliczaniu opłat i odsetek z ustawy

  2. Gemini Assistant

    Oczywiście, przygotowałem dla Ciebie profesjonalny wzór pisma, które pełni dwie funkcje: jest ostatecznym wezwaniem do zapłaty oraz informacją o zamiarze naliczenia należności dodatkowych zgodnie z ustawą.

    Pamiętaj, aby przed wysłaniem uzupełnić wszystkie dane w nawiasach [...] oraz sprawdzić, czy Twój dłużnik na pewno jest podmiotem, do którego można stosować tę ustawę (czyli jest przedsiębiorcą, podmiotem publicznym będącym zamawiającym w rozumieniu Prawa zamówień publicznych, lub osobą wykonującą wolny zawód).


    Wzór Pisma: Wezwanie do Zapłaty z Informacją o Naliczeniu Odsetek i Rekompensaty

    [Miejscowość], [Data]

    Dane Wierzyciela (Twoje dane): [Pełna nazwa Twojej firmy] [Adres siedziby] [Kod pocztowy, Miejscowość] NIP: [Twój NIP] REGON/KRS: [Twój REGON/KRS]

    Dane Dłużnika (dane odbiorcy): [Pełna nazwa firmy dłużnika] [Adres siedziby] [Kod pocztowy, Miejscowość] NIP: [NIP dłużnika]

    Dotyczy: Ostateczne przedsądowe wezwanie do zapłaty wraz z informacją o zamiarze naliczenia odsetek i rekompensaty

    Szanowni Państwo,

    działając w imieniu firmy [Pełna nazwa Twojej firmy], w związku z brakiem płatności za wykonaną usługę / dostarczony towar, wzywam do niezwłocznego uregulowania należności wynikającej z niżej wymienionej, nieopłaconej w terminie faktury VAT:

    • Numer faktury: [Numer faktury]
    • Data wystawienia: [Data wystawienia faktury]
    • Kwota brutto: [Kwota należności głównej] PLN
    • Termin płatności: [Oryginalny termin płatności]

    Powyższa należność na dzień sporządzenia niniejszego pisma jest przeterminowana.

    Zgodnie z art. 7 ust. 1 oraz art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 2013 r. o przeciwdziałaniu nadmiernym opóźnieniom w transakcjach handlowych (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1790), w przypadku braku terminowej zapłaty wierzycielowi przysługują:

    1. Odsetki ustawowe za opóźnienie w transakcjach handlowych, naliczane od dnia wymagalności roszczenia do dnia zapłaty.
    2. Rekompensata za koszty odzyskiwania należności, bez konieczności dodatkowego wzywania, w wysokości:
      • 40 EUR – gdy wartość świadczenia pieniężnego nie przekracza 5 000 zł,
      • 70 EUR – gdy wartość świadczenia pieniężnego jest wyższa niż 5 000 zł, ale niższa niż 50 000 zł,
      • 100 EUR – gdy wartość świadczenia pieniężnego jest równa lub wyższa od 50 000 zł.

    W związku z powyższym, do kwoty głównej długu zostanie doliczona rekompensata w wysokości [wybierz: 40 / 70 / 100] EUR, przeliczona na złote według średniego kursu euro ogłoszonego przez Narodowy Bank Polski ostatniego dnia roboczego miesiąca poprzedzającego miesiąc, w którym świadczenie pieniężne stało się wymagalne.

    Wobec powyższego, wzywam Państwa do zapłaty łącznej kwoty [łączna kwota do zapłaty] PLN (słownie: [kwota słownie]), na którą składają się:

    • Należność główna: [Kwota należności głównej] PLN
    • Rekompensata: [Kwota rekompensaty przeliczona na PLN] PLN
    • Odsetki za opóźnienie na dzień [data sporządzenia pisma]: [Kwota odsetek] PLN

    Wpłaty należy dokonać w nieprzekraczalnym terminie 7 dni od daty otrzymania niniejszego pisma na rachunek bankowy:

    Numer konta: [Numer Twojego konta bankowego] Nazwa banku: [Nazwa Twojego banku] Tytuł przelewu: Zapłata za fakturę nr [Numer faktury]

    Brak uregulowania pełnej należności we wskazanym terminie spowoduje skierowanie sprawy na drogę postępowania sądowego bez dalszych wezwań, co narazi Państwa firmę na dodatkowe koszty, w tym koszty zastępstwa procesowego.

    Z poważaniem,

    [Twoje Imię i Nazwisko / Stanowisko] [Nazwa Twojej Firmy] [Podpis i/lub pieczęć firmowa]


    Jak korzystać z tego wzoru?

    1. Uzupełnij dane: Wypełnij wszystkie pola oznaczone nawiasami [...].
    2. Oblicz rekompensatę:
      • Sprawdź, do którego progu kwotowego (<5000 zł, 5000-50000 zł, >50000 zł) kwalifikuje się Twoja faktura.
      • Znajdź średni kurs euro NBP z ostatniego dnia roboczego miesiąca poprzedzającego miesiąc, w którym upłynął termin płatności (np. jeśli termin płatności minął w maju, bierzesz kurs z ostatniego dnia roboczego kwietnia).
      • Przelicz 40, 70 lub 100 EUR na PLN i wpisz tę kwotę w wezwaniu.
    3. Oblicz odsetki: Możesz skorzystać z darmowych kalkulatorów odsetek ustawowych za opóźnienie w transakcjach handlowych dostępnych online. Wpisz kwotę odsetek naliczoną na dzień tworzenia pisma.
    4. Podsumuj kwotę: Zsumuj należność główną, rekompensatę i odsetki, aby uzyskać łączną kwotę do zapłaty.
    5. Wysyłka: Pismo najlepiej wysłać listem poleconym za potwierdzeniem odbioru, aby mieć dowód jego dostarczenia. Można je również wysłać e-mailem, jeśli taka forma komunikacji jest przyjęta w Waszej współpracy.

    Ważna uwaga: Powyższy wzór ma charakter informacyjny. W przypadku skomplikowanych spraw lub wysokich należności zawsze warto skonsultować się z radcą prawnym lub adwokatem.

  3. User

    czy naliczanie wyzszych odsetek z tej ustawy wymaga zapisu w umowie czy wystarczy poinformować kontrahenta

  4. Gemini Assistant

    To bardzo ważne i często zadawane pytanie. Odpowiedź jest jednoznaczna:

    Nie, naliczanie wyższych odsetek ustawowych za opóźnienie w transakcjach handlowych NIE wymaga żadnego zapisu w umowie.

    Prawo do tych odsetek wynika bezpośrednio z mocy samej ustawy (łac. ex lege).

    Szczegółowe wyjaśnienie:

    1. Prawo z mocy ustawy: Art. 7 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu nadmiernym opóźnieniom w transakcjach handlowych stanowi, że wierzycielowi, bez wezwania, przysługują odsetki ustawowe za opóźnienie w transakcjach handlowych, chyba że strony uzgodniły wyższe odsetki.

      • Co to oznacza? Oznacza to, że prawo do naliczania tych odsetek jest automatyczne. Wystarczy, że zostaną spełnione warunki stosowania ustawy (transakcja handlowa, opóźnienie w płatności), a Ty jako wierzyciel masz prawo do tych odsetek od pierwszego dnia po terminie płatności.
    2. Informowanie kontrahenta – rola praktyczna: Chociaż nie musisz mieć zapisu w umowie, poinformowanie kontrahenta jest kluczowym krokiem w procesie windykacji.

      • Wezwanie do zapłaty: Informujesz dłużnika o naliczaniu odsetek w wezwaniu do zapłaty (takim jak wzór, który przygotowałem wcześniej). W tym piśmie wskazujesz dokładną kwotę odsetek naliczonych na dany dzień i informujesz, że będą one rosły aż do dnia zapłaty.
      • Cel informowania: Informacja nie tworzy prawa do odsetek (bo ono już istnieje), ale pełni funkcję dyscyplinującą, dowodową (w razie sprawy sądowej) i precyzującą kwotę zadłużenia.

    Co w sytuacji, gdy w umowie są inne zapisy dotyczące odsetek?

    To jest ciekawy scenariusz, który warto rozważyć:

    • Scenariusz 1: W umowie zapisano odsetki NIŻSZE niż ustawowe za opóźnienie w transakcjach handlowych. Taki zapis jest co do zasady nieważny (zgodnie z art. 13 ustawy), ponieważ stanowi rażąco nieuczciwe postanowienie umowne i pogarsza sytuację wierzyciela w stosunku do tego, co gwarantuje mu ustawa. W takiej sytuacji nadal możesz dochodzić wyższych odsetek wynikających z ustawy.

    • Scenariusz 2: W umowie zapisano odsetki WYŻSZE niż ustawowe za opóźnienie w transakcjach handlowych. Taki zapis jest dopuszczalny i skuteczny, pod warunkiem, że ustalone przez Was odsetki nie przekraczają tzw. odsetek maksymalnych za opóźnienie określonych w Kodeksie cywilnym (obecnie jest to dwukrotność odsetek ustawowych za opóźnienie, czyli 22,5% w skali roku). Wtedy stosujesz odsetki umowne, bo są dla Ciebie korzystniejsze.

    • Scenariusz 3: W umowie nie ma żadnych zapisów o odsetkach (lub są ogólne, np. "odsetki ustawowe"). W takiej sytuacji zawsze stosujesz odsetki ustawowe za opóźnienie w transakcjach handlowych, ponieważ są one wyższe i dedykowane właśnie dla takich transakcji.

    Podsumowanie

    KwestiaCzy jest wymagane?Wyjaśnienie
    Zapis w umowieNIEPrawo do odsetek wynika wprost z ustawy i jest automatyczne.
    Informowanie kontrahentaNIE (dla powstania prawa), TAK (w praktyce)Nie musisz informować, aby prawo do odsetek powstało, ale musisz poinformować dłużnika (np. w wezwaniu), aby skutecznie dochodzić zapłaty.

    Krótko mówiąc: Masz to prawo z automatu. Nie musisz pytać ani uprzedzać w umowie. Po prostu, gdy pojawi się opóźnienie, naliczasz je i informujesz o tym dłużnika w wezwaniu do zapłaty.

  5. User

    co to sa odsetki ustawowe

  6. Gemini Assistant

    Doskonale, to fundamentalne pytanie. Wyjaśnijmy to prosto i dokładnie.

    Odsetki ustawowe to określona przez prawo pieniężna rekompensata, która należy się wierzycielowi (osobie, której ktoś jest winien pieniądze) w dwóch głównych sytuacjach:

    1. Za opóźnienie w spłacie długu – to najczęstszy przypadek. Działają jak kara za nieterminowość.
    2. Za korzystanie z cudzych pieniędzy – np. w umowie pożyczki, jeśli strony nie ustaliły innej wysokości odsetek.

    Kluczowe jest to, że prawo do ich naliczania wynika bezpośrednio z przepisów prawa (stąd nazwa "ustawowe"), a nie z umowy. Oznacza to, że nawet jeśli w umowie nie ma ani słowa o odsetkach, można ich dochodzić.

    Uwaga! Istnieją TRZY GŁÓWNE RODZAJE odsetek ustawowych

    To najważniejsza rzecz do zapamiętania, ponieważ ludzie często mylą te pojęcia. Różnią się wysokością i zastosowaniem.


    1. Odsetki ustawowe (tzw. kapitałowe)

    • Kiedy się je stosuje? Gdy ktoś korzysta z Twoich pieniędzy za Twoją zgodą, np. w ramach pożyczki, a w umowie nie określiliście wysokości oprocentowania. Są to odsetki za sam fakt "używania" kapitału.
    • Jak są liczone? Stopa referencyjna NBP + 3,5 punktu procentowego.
    • Obecna wysokość (orientacyjnie): 9,25% w skali roku.

    2. Odsetki ustawowe ZA OPÓŹNIENIE

    • Kiedy się je stosuje? Gdy dłużnik spóźnia się z zapłatą, a transakcja NIE JEST transakcją handlową (czyli np. w relacjach z konsumentem, między osobami fizycznymi, z tytułu czynszu za mieszkanie itp.). To jest standardowa "kara" za zwłokę.
    • Jak są liczone? Stopa referencyjna NBP + 5,5 punktu procentowego.
    • Obecna wysokość (orientacyjnie): 11,25% w skali roku.

    3. Odsetki ustawowe ZA OPÓŹNIENIE W TRANSAKCJACH HANDLOWYCH

    • Kiedy się je stosuje? To są właśnie te odsetki, o których rozmawialiśmy wcześniej! Stosuje się je wyłącznie w transakcjach między przedsiębiorcami (B2B) lub gdy dłużnikiem jest podmiot publiczny. Są one celowo wyższe, aby zniechęcać do tworzenia zatorów płatniczych.
    • Jak są liczone? Stopa referencyjna NBP + 8 punktów procentowych. (lub +10 punktów procentowych, jeśli dłużnikiem jest podmiot publiczny będący podmiotem leczniczym).
    • Obecna wysokość (orientacyjnie): 13,75% w skali roku (standardowa stawka).

    Podsumowanie w tabeli

    Rodzaj odsetekKiedy się je stosuje?Aktualna wysokość (w skali roku)
    Odsetki ustawowe (kapitałowe)Za korzystanie z pieniędzy (np. pożyczka bez określonego oprocentowania).9,25%
    Odsetki ustawowe za opóźnienieZa opóźnienie w płatności (np. konsument, osoba fizyczna).11,25%
    Odsetki ustawowe za opóźnienie w transakcjach handlowychZa opóźnienie w płatności między firmami (B2B).13,75%

    Uwaga: Powyższe stawki są orientacyjne i zależą od aktualnej stopy referencyjnej Narodowego Banku Polskiego, która może ulec zmianie.

    W prostych słowach: Jako przedsiębiorca, jeśli inny przedsiębiorca spóźnia się z płatnością, interesują Cię zawsze te najwyższe odsetki – za opóźnienie w transakcjach handlowych.

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.