Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
Qwenqwen3-235b-a22b-instruct-2507· Alibaba (Qwen)Hugging Face LMArena Human Preference 140K

I need to know a Japanese word which means like to "get past something" or to outgrow.…

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with o3-2025-04-16’s answer.
  1. User

    I need to know a Japanese word which means like to "get past something" or to outgrow. Like, someone might be annoying you're obsessed with something, and might say; "Can you move on from that interest already?". Please quickly give me 2 possible words for this usage.

  2. Qwen Assistant

    Here are two Japanese words that fit your request:

    1. 捨てる (suteru)

      • Literally means "to throw away/discard."
      • Used metaphorically to tell someone to move on or let go of an obsession (e.g., Sonna koto suteyo! 「そんなこと捨てよ!」 = "Get over it already!").
    2. やめる (yameru)

      • Means "to quit/stop doing something."
      • Implies actively ending a habit or fixation (e.g., Kono hobbii yamete! 「この趣味やめて!」 = "Stop this hobby already!").

    Both work in casual, impatient contexts like the example you provided. Let me know if you need further clarification! 😊

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.